Database

keystring	de	eneu
SD_110597_0	Alle Achtung, Ihr seid erfahren! Habt Ihr schon bei den Schmiedehandwerk-Ausbildern in Varanas studiert? Wenn ich mich recht erinnere, sind sie in der Unterstadt West. Sie können Euch viel mehr zeigen als ich!	My, but you are skilled! Have you studied from the blacksmithing instructors in Varanas yet? If I remember correctly, they are in the western zone of the lower city. They can show you much more than I can!
SD_110597_1	Das Schmiedehandwerk sieht sehr kompliziert aus, aber mit der richtigen Technik, kann es jeder ausführen!\n\nIhr findet die "Schmiedehandwerk"-Fertigkeit im "Allgemein"-Reiter des "Fertigkeiten"-Interface. Im Schmiedehandwerk-Fertigungs-Interface könnt Ihr die Gegenstände, die Ihr herstellen wollt, aus der Fertigungsliste auf der linken Seite des Interface auswählen. Dann wählt Ihr im unteren rechten Teil des Interface die zu fertigende Menge. Wenn Ihr genug Materialien in Eurem Rucksack habt, klickt auf "Herstellen", um mit der Arbeit zu beginnen! Allerdings müsst Ihr Euch für jegliches Schmiedehandwerk in der Nähe von Schmiedewerkzeugen befinden.\n\nVersucht es! Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist!	Blacksmithing looks very difficult, but with the proper techniques, anyone can do it!\n\nYou can find the "Blacksmithing" skill in the "General" tab on the "Skill" interface. In the Blacksmithing production interface, where you can select the items you want to produce from the production list on the left of the interface. Then, in the lower right part of the interface, select the quantity to be produced. If you have enough materials in your backpack, press "Produce" to begin work! However, you will need to be near Blacksmithing Tools for any kind of blacksmithing.\n\nGo try it! Strike while the iron's hot!
SD_110597_2	Hmpf! Andere Handwerksfertigkeiten? Na ja, in der Nähe des Stadttors zur Pioniersiedlung lehrt Schreinerin Nicole das Schreinerhandwerk, und bei der Hütte im Westen befindet sich Alchemist Hinhus, der Euch die Alchemie beibringen kann.\n\nWenn Ihr in der Pioniersiedlung keine besondere Fertigkeit gelernt habt, könnt Ihr auch nach Varanas gehen ... Dort könnt Ihr einige Fertigkeiten lernen.\n\nAch ja! Drüben beim Wirtshaus findet Ihr Art Rellchasio, der eine Fertigkeit namens "Entzaubern" lehrt! Damit könnt Ihr angeblich Gegenstände entzaubern und zu Runen oder so etwas umwandeln. Am besten sucht Ihr ihn auf und fragt ihn selbst!	Hmph! Other crafting skills? Well, near the town gate to Pioneers Colony, carpenter Nicole teaches carpentry, and by the cabin to the west is alchemist Hinhus, who teaches alchemy.\n\nIf you didn't learn a particular skill in Pioneers Colony, you can also go to Varanas City... You can learn any skill there.\n\nAhh yes! Over by the tavern is Art Rellchasio, who teaches a skill called "Disenchanting"! With it, you can supposedly disenchant items and convert them into runes or something like that. It would probably be better if you went and asked him about it yourself!
SD_110597_3	Aaaaah! Ihr habt mich erschreckt! Warum besucht mich ein großartiger Schmied wie Ihr? Wenn Ihr nach Informationen über einen wahren Meisterschmied sucht, solltet Ihr in der Obsidianfeste nachfragen!	Gaaaah! You scared me! Why is a great blacksmith like you visiting me? If you seek information about a true master blacksmith, you should go ask at the Obsidian Stronghold!
SD_110597_4	Äh, in der Tat ... äh ... schön, Euch kennen zu lernen. Wenn mich ein großartiger Schmied wie Ihr besucht, fühle ich mich ... ähm ... geehrt?	Er, it sure is...ah...nice to meet you. For such a great blacksmith like you come to visit me, I feel... um... honored?
SO_110597_1	\|cff11ffffIch will das Schmiedehandwerk erlernen.\|r	\|cff11ffffI want to learn blacksmithing.\|r
Sys110597_name	Laura	Laura
Sys110597_name_plural	Laura	Laura
Sys110597_szquestnpctext	Ich bin zwar ein Mädchen und nicht sehr groß, aber verurteilt mich nicht vorschnell. Meine Schmiedetechniken sind von den meisten Männern unerreicht!	I may be a short girl, but don't judge me! My blacksmithing techniques are unmatched by most men!
Sys110597_titlename	Schmiedehandwerk-Ausbilderin	Blacksmithing Instructor