Database

keystring	fr	eneu
SD_110597_0	Mais c'est que vous assurez ! Avez-vous suivi les enseignements des instructeurs de Varanas ? Si je me souviens bien, ils se trouvent dans le secteur ouest de la ville basse. Ils pourront vous en enseigner bien plus que moi !	My, but you are skilled! Have you studied from the blacksmithing instructors in Varanas yet? If I remember correctly, they are in the western zone of the lower city. They can show you much more than I can!
SD_110597_1	Le métier de forgeron semble très difficile, mais avec les bons outils, tout le monde peut s'y mettre !\n\nLa compétence "Forge" se trouve dans l'onglet "Général" de l'interface "Compétences". Dans l'interface de production "Forge", vous pouvez choisir les objets à fabriquer à partir de la liste de production, à gauche de la fenêtre. Ensuite, en bas à droite de la fenêtre, sélectionnez la quantité d'objets à produire. Si vous disposez de suffisamment de matières dans votre sac, appuyez sur "Fabriquer" pour commencer à produire ! Attention cependant, vous devez vous trouver à côté d'outils de forgeron pour pouvoir fabriquer des objets.\n\nAllez battre le fer pendant qu'il est encore chaud, comme le dit le proverbe !	Blacksmithing looks very difficult, but with the proper techniques, anyone can do it!\n\nYou can find the "Blacksmithing" skill in the "General" tab on the "Skill" interface. In the Blacksmithing production interface, where you can select the items you want to produce from the production list on the left of the interface. Then, in the lower right part of the interface, select the quantity to be produced. If you have enough materials in your backpack, press "Produce" to begin work! However, you will need to be near Blacksmithing Tools for any kind of blacksmithing.\n\nGo try it! Strike while the iron's hot!
SD_110597_2	Hm ! D'autres compétences d'artisanat ? Vous pourrez trouver Nicole, qui peut vous enseigner l'ébénisterie, près de la porte qui mène à la Colonie des Pionniers. Vous pourrez également demander à Hinhus, l'alchimiste, qui se trouve près de la cabane à l'ouest. \n\nSi vous n'avez appris aucune compétence particulière à la Colonie des Pionniers, vous pouvez vous rendre à la cité de Varanas... Toutes les compétences peuvent s'apprendre là-bas.\n\nAah oui ! Près de la taverne se trouve Art Rellchasio, qui enseigne la compétence Désenchantement ! Avec cette compétence, vous pouvez désenchanter des objets et les convertir en runes ou quelque chose comme ça, mais mieux vaut lui demander les détails.	Hmph! Other crafting skills? Well, near the town gate to Pioneers Colony, carpenter Nicole teaches carpentry, and by the cabin to the west is alchemist Hinhus, who teaches alchemy.\n\nIf you didn't learn a particular skill in Pioneers Colony, you can also go to Varanas City... You can learn any skill there.\n\nAhh yes! Over by the tavern is Art Rellchasio, who teaches a skill called "Disenchanting"! With it, you can supposedly disenchant items and convert them into runes or something like that. It would probably be better if you went and asked him about it yourself!
SD_110597_3	Aaaah ! Vous m'avez fait peur ! Que me vaut l'honneur de la présence d'un grand forgeron comme vous ? Si vous cherchez des informations sur un véritable maître forgeron, demandez au Fort d'Obsidienne !	Gaaaah! You scared me! Why is a great blacksmith like you visiting me? If you seek information about a true master blacksmith, you should go ask at the Obsidian Stronghold!
SD_110597_4	Euh, oui, c'est vraiment... euh... sympathique de vous rencontrer. C'est un honneur pour moi de... euh... recevoir la visite d'un grand forgeron comme vous.	Er, it sure is...ah...nice to meet you. For such a great blacksmith like you come to visit me, I feel... um... honored?
SO_110597_1	\|cff11ffffJ'aimerais apprendre l'Art de la forge\|r	\|cff11ffffI want to learn blacksmithing.\|r
Sys110597_name	Laura	Laura
Sys110597_name_plural	Laura	Laura
Sys110597_szquestnpctext	Je suis peut-être petite, mais ce n'est pas une raison pour me juger ! Devant une forge, la plupart des hommes ne m'arrivent pas à la cheville !	I may be a short girl, but don't judge me! My blacksmithing techniques are unmatched by most men!
Sys110597_titlename	Maître forgeron	Blacksmithing Instructor