Database

keystring	pl	eneu
SD_110597_0	Ależ twoje umiejętności są ogromne! Czy uczyli cię kowale z Varanas? O ile pamiętam mieszkają w zachodniej części dolnego miasta. Oni pokażą ci więcej niż ja!	My, but you are skilled! Have you studied from the blacksmithing instructors in Varanas yet? If I remember correctly, they are in the western zone of the lower city. They can show you much more than I can!
SD_110597_1	Kowalstwo wydaję się trudnym rzemiosłem, ale przy odpowiedniej technice, każdy może to robić!\n\nZnajdziesz umiejętność "Kowalstwa" pod zakładką "Ogólne" w menu "Umiejętności". W interfejsie kowalstwa z listy po lewej stronie możesz wybrać przedmiot, który chcesz wykonać. Następnie w prawej dolnej części interfejsu wybierz ilość, jaka ma być wyprodukowana. Jeśli masz w plecaku wystarczającą ilość materiałów, wciśnij "Zrób". Musisz być jednak blisko Narzędzi Kowalskich, aby móc pracować.\n\n\nSpróbuj! Kuj żelazo póki gorące!	Blacksmithing looks very difficult, but with the proper techniques, anyone can do it!\n\nYou can find the "Blacksmithing" skill in the "General" tab on the "Skill" interface. In the Blacksmithing production interface, where you can select the items you want to produce from the production list on the left of the interface. Then, in the lower right part of the interface, select the quantity to be produced. If you have enough materials in your backpack, press "Produce" to begin work! However, you will need to be near Blacksmithing Tools for any kind of blacksmithing.\n\nGo try it! Strike while the iron's hot!
SD_110597_2	Hmm. Inne umiejętności? Niedaleko bramy Kolonii Osadników Nicole uczy stolarstwa, a w chacie dalej na zachód mieszka alchemik Hinhus, który uczy alchemii.\n\nJeśli nie przyswoisz jakiejś umiejętności w Kolonii Osadników, możesz udać się do Varanas... Tam nauczysz się dowolnego rzemiosła.\n\nAaa, tak! Obok tawerny mieszka Art Rellchasio, który uczy sztuki "Odczarowywania"! Dzięki niej można odczarować przedmioty i zamienić je w runy lub coś takiego. Lepiej sam go zapytaj!	Hmph! Other crafting skills? Well, near the town gate to Pioneers Colony, carpenter Nicole teaches carpentry, and by the cabin to the west is alchemist Hinhus, who teaches alchemy.\n\nIf you didn't learn a particular skill in Pioneers Colony, you can also go to Varanas City... You can learn any skill there.\n\nAhh yes! Over by the tavern is Art Rellchasio, who teaches a skill called "Disenchanting"! With it, you can supposedly disenchant items and convert them into runes or something like that. It would probably be better if you went and asked him about it yourself!
SD_110597_3	Aaa! Wystraszyłeś mnie! Dlaczego odwiedza mnie tak znany kowal? Jeśli szukasz informacji o prawdziwym mistrzu kowalstwa, musisz popytać w Obsydianowej Twierdzy.	Gaaaah! You scared me! Why is a great blacksmith like you visiting me? If you seek information about a true master blacksmith, you should go ask at the Obsidian Stronghold!
SD_110597_4	Eee, miło... cię poznać. Odwiedziny tak znanego kowala? Jestem... ee... zaszczycona?	Er, it sure is...ah...nice to meet you. For such a great blacksmith like you come to visit me, I feel... um... honored?
SO_110597_1	\|cff11ffffChcę nauczyć się kowalstwa\|r	\|cff11ffffI want to learn blacksmithing.\|r
Sys110597_name	Laura	Laura
Sys110597_name_plural	Laury	Laura
Sys110597_szquestnpctext	Może i jestem niewielką kobietą, ale nie próbuj mnie traktować z góry! Niewielu mężczyzn jest w stanie dorównać moim umiejętnościom kowalskim!	I may be a short girl, but don't judge me! My blacksmithing techniques are unmatched by most men!
Sys110597_titlename	Instruktorka Kowalstwa	Blacksmithing Instructor