Anzahl Ergebnisse: 15
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_NPC_110748_OPTION_01 | Ich möchte Eure Ausrüstungsgegenstände sehen. | I would like to see your equipment items. |
| SC_NPC_110748_OPTION_02 | Was wollt Ihr dafür haben? | What do you want in exchange? |
| SC_NPC_110748_OPTION_03 | Ich will ein paar Ausrüstungsgegenstände eintauschen. | I'd like to exchange a few equipment items. |
| SC_NPC_110748_OPTION_11 | Welche Art von Ausrüstungsgegenständen wollt Ihr Euch ansehen? | What sort of equipment items do you want to see? |
| SC_NPC_110748_OPTION_21 | Unter den Schatztruhen, die Ihr bei Eurer Mission in der <CP>[ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS|Seele der Sturmhöhe]</CP> erbeuten könnt, gibt es die sogenannten <CM>Alten Schatztruhen</CM>. Für diese Truhen braucht man einen [203178|Alten Schatztruhenschlüssel], um sie zu öffnen. Die Truhen sind mit Zeichen versehen.\n\nSoweit ich weiß, kann man die gebrauchten Materialien nur in den Truhen finden, die mit den Zeichen <CM>XVIII</CM>, <CM>XIX</CM> und <CM>XX</CM> gekennzeichnet sind. Wenn Ihr 20 Stück vom jeweiligen Material gesammelt habt, dann erhaltet Ihr von mir ein schönes Ausrüstungsstück.\n\n\n<CP>[208346|Sturmhöhenschutzstahl]</CP>: Ihr erhaltet <CN>[SYS_ARMORTYPE_00|Plattenrüstung] vom Typ [SC_ARMORCATEGORY_01|Schutz]</CN>.\n<CP>[208347|Sturmhöhenzerstückelungsklinge des Massakers]</CP>: Ihr erhaltet <CN>[SYS_ARMORTYPE_01|Kettenrüstung] vom Typ [SC_ARMORCATEGORY_02|Massaker]</CN>.\n<CP>[208348|Sturmhöhenbestienhaut der Geschwindigkeit]</CP>: Ihr erhaltet <CN>[SYS_ARMORTYPE_02|Lederrüstung] vom Typ [SC_ARMORCATEGORY_03|Geschwindigkeit]</CN>.\n<CP>[208349|Sturmhöhenstoff des Zauberers]</CP>: Ihr erhaltet <CN>[SYS_ARMORTYPE_03|Stoffrüstung] vom Typ [SC_ARMORCATEGORY_04|Zauberer]</CN>.\n<CP>[208350|Sturmhöhenstoff der Heilung]</CP>: Ihr erhaltet <CN>[SYS_ARMORTYPE_03|Stoffrüstung] vom Typ [SC_ARMORCATEGORY_05|Heilung]</CN>. | Among the chests which you can loot on your mission in the <CP>[ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS|Spirit of Tempest Height]</CP> you can find what are called <CM>Ancient Treasure Chests</CM>. These chests require an [203178|Ancient Treasure Key] to be opened. The chests are all marked.\n\nAs far as I know, the necessary materials can only be found in the chests marked <CM>XVIII</CM>, <CM>XIX</CM> and <CM>XX</CM>. Once you've collected 20 lots of a particular material, then you can receive a nice equipment piece from me.\n\n\n<CP>[208346|Tempest Height Protective Steel]</CP>: You'll receive <CN>[SC_ARMORCATEGORY_01|Protective] [SYS_ARMORTYPE_00|Plate Armor]</CN>.\n<CP>[208347|Tempest Height Massacring Blade]</CP>: You'll receive <CN>[SC_ARMORCATEGORY_02|Massacre] [SYS_ARMORTYPE_01|Chain Armor]</CN>.\n<CP>[208348|Tempest Height Beast Hide of Speed]</CP>: You'll receive <CN>[SC_ARMORCATEGORY_03|Speed] [SYS_ARMORTYPE_02|Leather Armor]</CN>.\n<CP>[208349|Tempest Height Wizard's Cloth]</CP>: You'll receive <CN>[SC_ARMORCATEGORY_04|Wizard] [SYS_ARMORTYPE_03|Cloth Armor]</CN>.\n<CP>[208350|Tempest Height Cloth of Healing]</CP>: You'll receive <CN>[SC_ARMORCATEGORY_05|Healing] [SYS_ARMORTYPE_03|Cloth Armor]</CN>. |
| SC_NPC_110748_OPTION_31 | Welche Art von Ausrüstungsgegenständen wollt Ihr haben? | What sort of equipment items do you want? |
| SC_NPC_110748_OPTION_32 | Die von Euch gewählte Ausrüstungsart ist:\n<CN>[$VAR2] vom Typ [$VAR1]</CN>\n\nFür welchen Ausrüstungsplatz wollt Ihr die Ausrüstung haben? | The equipment type you have chosen is:\n<CN>[$VAR1] [$VAR2]</CN>\n\nWhich slot do you want the equipment for? |
| SC_NPC_110748_OPTION_33 | Der von Euch gewählte Ausrüstungsgegenstand ist: <CN>[$VAR1]</CN>.\n\nDas kostet Euch 20 x <CP>[$VAR2]</CP>. Wollt Ihr den Handel jetzt abschließen? | The equipment item you have chosen is: <CN>[$VAR1]</CN>.\n\nThat will cost you 20x <CP>[$VAR2]</CP>. Do you want to complete the trade? |
| SC_NPC_110748_OPTION_34 | Ja! Lasst uns tauschen! | Yes! Let's trade! |
| SC_NPC_110748_OPTION_35 | Ich muss noch einmal darüber nachdenken. | I need to have a think about it. |
| SC_NPC_110748_OPTION_36 | Ihr habt noch nicht genügend Material gesammelt. Das reicht nicht, um mit mir zu handeln. | You haven't collected enough material yet. That's not enough to do business with me. |
| SC_NPC_110748_TALK | Hallo! Ich bin ein Forscher und erforsche die [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS|Seele der Sturmhöhe] bereits seit vielen Jahren.\n\nVor Kurzem musste ich feststellen, dass die Dämonen aus der <CP>[ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS|Seele der Sturmhöhe]</CP> noch stärker geworden sind. Die Überreste der mächtigeren Kreaturen unter ihnen tragen eine gewaltige Energie in sich. Mithilfe dieser Materialien fertige ich mächtige Ausrüstungsgegenstände an.\n\nBringt mir diese Materialien, dann sollt auch Ihr ein paar von diesen Ausrüstungsgegenständen von mir erhalten. | Hello! I'm a researcher and I've been delving into the mysteries of the [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS|Spirit of Tempest Height] for many years now.\n\nRecently it came to my attention that the demons from the <CP>[ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS|Spirit of Tempest Height]</CP> are becoming stronger. The remains of the mighty creatures amongst them carry some kind of powerful energy inside. Using these materials, I'm able to craft very powerful equipment items.\n\nBring me some of these materials and you can gladly have some of these equipment pieces from me. |
| Sys110748_name | Larshu Shirsu | Larshu Shirsu |
| Sys110748_name_plural | Larshu Shirsu | Larshu Shirsu |
| Sys110748_titlename | Sturmhöhe-Forscher | Tempest Height Researcher |