Anzahl Ergebnisse: 10
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SO_110782_1 | Ich habe gehört, Ihr könnt mich umsonst befördern. | I heard that you could offer me a free ride. |
| SO_110782_2 | Bitte leiht mir ein Reittier. | Please lend me a mount. |
| SO_110782_3 | Schimmel, 15 Minuten, 900 Goldmünzen. | White Horse, 15 mins, 900 gold coins |
| ST_110782_1 | Es stimmt. Ich habe ein gutes Verhältnis zum Anführer der Abenteurergilde Silberquell und ich möchte Euch einen kostenlosen Ritt anbieten - aber nur einmal! Das Pferd, das ich Euch leihe, kehrt in 15 Minuten von selbst zu mir zurück. Nutzt diese Chance!\n\nSeid Ihr bereit? | It's true. I have a good relationship with the leader of the Silvershadow Adventurers' Guild, and I'd like to offer you a free ride - but one time only! The horse I'll lend you will come back to me in 15 minutes by itself. Don't miss this chance!\n\nAre you ready? |
| ST_110782_2 | Habe ich Euch nicht schon einmal eins geliehen? Dann habe ich Euch bestimmt gewarnt, dass Ihr es Euch nur ein Mal ausleihen könnt! Das ist mein Lebensunterhalt! Ich kann Dinge nicht immer kostenlos vergeben! Ihr könnt ein Reittier für 900 Goldmünzen pro 15 Minuten mieten. Einen besseren Preis bekommt Ihr nirgends! | Haven't I lent it to you once before? I must have warned you that you can only borrow it once! This is my livelihood! I can't keep giving things away for free! You can rent a Mount for 900 gold coins per 15 minutes. You won't get a better price anywhere else! |
| ST_110782_3 | Welches möchtet Ihr gerne mieten? | Which one do you want to rent? |
| Sys110782_name | Tex | Tex |
| Sys110782_name_plural | Tex | Tex |
| Sys110782_szquestnpctext | Wollt Ihr ein Reittier mieten? | Want to rent a mount? |
| Sys110782_titlename | Stallmeister | Stable Master |