result count: 10
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| SO_110782_1 | He oído que me dejaríais montar gratis. | I heard that you could offer me a free ride. |
| SO_110782_2 | Por favor, dejadme una montura. | Please lend me a mount. |
| SO_110782_3 | Caballo blanco, 15 min, 900 monedas de oro. | White Horse, 15 mins, 900 gold coins |
| ST_110782_1 | Es cierto. Tengo buena relación con el líder del Gremio de Aventureros de Sombrargentada, y me gustaría ofreceros una montura gratuita, pero sólo una vez. El caballo que voy a prestaros volverá en 15 minutos. No perdáis la oportunidad.\n\n¿Estáis preparado? | It's true. I have a good relationship with the leader of the Silvershadow Adventurers' Guild, and I'd like to offer you a free ride - but one time only! The horse I'll lend you will come back to me in 15 minutes by itself. Don't miss this chance!\n\nAre you ready? |
| ST_110782_2 | ¿No os lo he prestado ya? Debería haberos advertido de que sólo podéis tomarlo prestado una vez. Se trata de mi medio de vida. No puedo seguir dándolo todo gratis. Podéis cabalgar 15 minutos por 900 monedas de oro. No encontraréis un precio mejor en ninguna otra parte. | Haven't I lent it to you once before? I must have warned you that you can only borrow it once! This is my livelihood! I can't keep giving things away for free! You can rent a Mount for 900 gold coins per 15 minutes. You won't get a better price anywhere else! |
| ST_110782_3 | ¿Cuál queréis alquilar? | Which one do you want to rent? |
| Sys110782_name | Tex | Tex |
| Sys110782_name_plural | Tex | Tex |
| Sys110782_szquestnpctext | ¿Queréis alquilar una montura? | Want to rent a mount? |
| Sys110782_titlename | Caballerizo | Stable Master |