Database

keystring	fr	eneu
SO_110782_1	Il paraît que vous pouvez me proposer un voyage gratuit ?	I heard that you could offer me a free ride.
SO_110782_2	Louez-moi une monture s'il vous plaît.	Please lend me a mount.
SO_110782_3	Cheval blanc, 15 mn, 900 pièces d'or	White Horse, 15 mins, 900 gold coins
ST_110782_1	Il est vrai que j'entretiens de bonnes relations avec le responsable de la Guilde des Aventuriers d'Ombrargent. Je peux vous proposer un voyage gratuit, mais cette fois uniquement ! Le cheval que je vous prêterai me redeviendra tout seul au bout de 15 minutes. Profitez de cette occasion !\n\nVous êtes prêt ?	It's true. I have a good relationship with the leader of the Silvershadow Adventurers' Guild, and I'd like to offer you a free ride - but one time only! The horse I'll lend you will come back to me in 15 minutes by itself. Don't miss this chance!\n\nAre you ready?
ST_110782_2	Je vous en ai déjà prêté un, non ? J'aurais dû vous prévenir que vous ne pouvez l'emprunter qu'une fois gratuitement. C'est mon gagne-pain tout de même ! Je ne peux pas prêter mes chevaux comme ça, pour rien. Vous pouvez louer une monture pour 900 pièces d'or les 15 minutes. Et vous ne trouverez pas moins cher ailleurs !	Haven't I lent it to you once before? I must have warned you that you can only borrow it once! This is my livelihood! I can't keep giving things away for free! You can rent a Mount for 900 gold coins per 15 minutes. You won't get a better price anywhere else!
ST_110782_3	Lequel voulez-vous louer ?	Which one do you want to rent?
Sys110782_name	Tex	Tex
Sys110782_name_plural	Tex	Tex
Sys110782_szquestnpctext	Vous voulez louer une monture ?	Want to rent a mount?
Sys110782_titlename	Palefrenier	Stable Master