Database

keystring	fr	eneu
SC_110809_MASTER_HINT	Je vois que vous avez les compétences nécessaires pour passer à l'étape suivante dans l'étude de l'alchimie. Dans ce cas, allez donc voir cette femme... [115955\|Pario Weiss] !\n\nPff ! Cette impudente ose dénigrer mon savoir-faire ! Vous allez devoir vous débrouiller pour rallier [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], inutile de compter sur moi !\n\nOh, laissez tomber ! Je ne suis plus tout jeune... Allez la rejoindre. Cette ère appartient à votre génération, la mienne a fait son temps.	I can see that you are ready to begin the next stage of the study of alchemy. You will have to go find that woman... that [115955\|Pario Weiss]!\n\nHmmph! That woman deigns to slight my knowledge! You'll have to go to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] on your own. I won't help you!\n\nOh, forget it! I'm already past my prime ... Go and find her! Now is the time for your generation, not mine.
SO_110809_1	\|cff11ffffJe veux en apprendre davantage sur le métier d'alchimiste.\|r	\|cff11ffffI want to study Alchemy.\|r
ST_110809_0	Aruola... Pe... Pei'reidor...\n\nHein ? Qu'est-ce qui vous amène ? Je suppose que vous n'êtes pas là pour boire le thé... \n\nVous voulez apprendre l'alchimie ? Ha ha ! Ce métier ne m'a jamais apporté que des ennuis.	Aruola...Pe... Pei'reidor...\n\nHmm? What did you come to me for? I suppose you've not come to make this old woman a cup of tea?\n\nYou want to study Alchemy? Haha This profession has only brought me trouble.
ST_110809_1	Nous allons procéder de la façon suivante...\n\nJe vais d'abord vous apprendre quelques recettes d'alchimie de base. Pour les mettre en pratique, il faudra vous procurer des outils d'alchimie.\n\nEnsuite, sélectionnez "Alchimie" dans le menu "Compétences" et choisissez la potion à préparer ainsi que la quantité désirée pour entamer le processus de fabrication.\n\nL'alchimie a beau être un procédé mystique, il n'est pas question de faire apparaître tout et n'importe quoi comme par magie. Ce n'est pas comme ça que vous allez progresser. La première chose à faire, c'est de bien préparer le matériel. Compris ?	It's like this...\n\nI'll first teach you some simple alchemy recipes. If you want to then do some alchemy, you'll have to find some alchemy tools.\nThen find the Alchemy menu from "Skills." Finally select the potion you want to make and the quantity to start manufacture.\nAlthough Alchemy is mystical, you can't magic things out of thin air. You won't study much like that. You need to first make sure you've prepared your materials. Got it?
ST_110809_2	Aruola... Pe... Pei'reidor...\n\nSi vous voulez gagner un niveau en alchimie, revenez plus tard ! Pour l'instant, c'est impossible.	Aruola...Pe... Pei'reidor...\n\nIf you want to improve your alchemy a level, then come back! You can't do it as you are now.
ST_110809_3	Argh... Ce métier me tape sur le système ! Je vous ai appris tout ce que je sais. Si vous voulez progresser, il faudra vous rendre à Varanas pour trouver une certaine Marie Paraclus. Une brave femme, et instruite avec ça ! Allez donc la voir ! Quant à moi, je passe la main.	Ugh. This job is so annoying! I've taught you everything I can already. I don't want to tell you this, but if you want to develop, then you're going to have to go to Varanas City and find a woman called Mary Paraclus. She is a very good girl, but she is already an educated woman. Go and find her! I'm not getting involved anymore!
ST_110809_4	Je constate que vos compétences en matière d'alchimie peuvent encore s'améliorer. Je connais une femme capable de vous aider. Je pourrais vous dire où la trouver, mais... je n'en ai pas envie. Revenez plus tard !	I can see that your alchemy skill needs to progress to the next stage. I should tell you how to find a woman to tell you how. But I don't feel like it now, so come back later!
ST_110809_5	Vous avez beaucoup progressé ! Vous finirez peut-être par découvrir les secrets de l'alchimie. Ha ha ha, amusez-vous bien !	You've got this far? Perhaps you will discover the secrets of alchemy. Haha. Enjoy yourself as much as you can!
Sys110809_name	Myer Madison	Myer Madison
Sys110809_name_plural	Myer Madison	Myer Madison
Sys110809_szquestnpctext	Aruola... Pei'reidor... Mmh ? Tiens, vous ici ?\n\nJe vois que vos connaissances en alchimie se sont développées autant que votre niveau le permettait. Seriez-vous venu me voir pour tenter de dépasser ces limites ?\n\n(\|cff007f00Craftsman\|r Le plafond de votre compétence Alchimie passera à 40, [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|Vous pouvez avoir maximum \|cffff00004\|r \|cff0000ffcompétences de production\|r\|cff007f00 de rang artisan\|r].)	Aruola... Pei'reidor... oh? You're here?\n\nI can see that your alchemy knowledge has developed as far as you can take it currently. Did you come to seek my help in breaking through this barrier?\n\n(\|cff007f00Craftsman\|r The upper limit of your alchemy skill will be increased to 40, [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|You can have maximal \|cffff00004\|r \|cff007f00Craftsman tier\|r \|cff0000ffproduction skills\|r].)
Sys110809_titlename	Maître alchimiste pour novices	Novice Alchemy Instructor