result count: 12
keystring | es | eneu |
---|---|---|
SC_110816_MASTER_HINT | Deberíais formaros con un maestro herbalista. Por suerte, yo conozco a uno. Se llama [115962|Kieron Jabbs]. Es un herbalista muy conocido en [ZONE_DAELANIS|Dalanis]. | You should get training from a Master Herbalist. Fortunately, I do know of one. His name is [115962|Kieron Jabbs]. He is a famous herbalist in [ZONE_DAELANIS|Dalanis]. |
SO_110816_1 | |cff11ffffQuiero estudiar Herbalismo.|r | |cff11ffffI want to study Herb Gathering.|r |
ST_110816_0 | ¡Bienvenido! ¡Bienvenido! Siento todo este desorden. Soy Brandt Kearcher, el maestro herbalista. Podéis llamarme Brandt. Mi trabajo es enseñar Herbalismo a la gente. ¿Queréis mi ayuda? | Welcome! Welcome! Sorry about the mess. I'm Brandt Kearcher, the Herbalist Trainer. You can call be Brandt. My job is to train people in herbalism. Do you want my help? |
ST_110816_1 | Ya veo... Será mejor que empecemos por el principio.\n\nSupongo que habréis visto las hierbas que hay fuera de la ciudad. Dependiendo de lo que mejore vuestra habilidad, podréis recoger más o menos hierbas.\nCuando veáis hierbas, solo tenéis que hacer clic sobre ellas con el botón izquierdo del ratón. Si vuestro nivel de habilidad es suficiente, podréis recogerlas.\n\nDeberíais intentarlo vos mismo y comprobarlo. Lo entenderéis mejor. ¡Buena suerte! | I see. Well we better start from the beginning.\n\nYou must have seen the herbs outside the city. Depending on how much your skills increase, you and collect even more herbs.\nWhen you see some herbs, you just need to click on them with the left mouse button. If your skill level s sufficient, then you'll collect them.\n\nYou should try it out for yourself and see. You'll understand easier then. Good luck! |
ST_110816_2 | Habéis estudiado muchas otras profesiones hasta el nivel artesano. ¡Asombroso! \n\nPero eso significa que no puedo enseñaros cómo convertiros en un herbalista artesano. Si más adelante tenéis otra oportunidad, volved y os ayudaré. | You've studied lots of other professions to Craftsman level. Pretty amazing!\n\nBut it means that I can't teach you to be a Craftsman Herbalist. If you have another opportunity later, then come back and I'll help you! |
ST_110816_3 | Vuestra habilidad y vuestro conocimiento son ya magníficos. Ahora podéis estudiar con [110414|Hyber Cavo] en la ciudad de Varanas. Ella podrá instruir a un magnífico herbalista como vos. ¿Por qué no vais y los descubrís? ¿Umm? | Your skill and knowledge are already superb. You can now study under [110414|Hyber Digg] in Varanas City. She will be able to train a superb herbalist like yourself. Why don't you go and find out? Hmm? |
ST_110816_4 | Deberíais recibir instrucción de un maestro herbalista. ¿Pero dónde podría encontrar uno? Lo sé. Pero es un secreto así que no puedo decíroslo. | You should get training from an Herbalist Master. But where can you find one? I know! But it's a secret so I can't tell you now! |
ST_110816_5 | ¡Hola! ¿Para que vendría aquí un maestro? ¿Tenéis consejos para mí? | Hello there! What would a Master come here for? You have advice for me? |
Sys110816_name | Brandt Kearcher | Brandt Kearcher |
Sys110816_name_plural | Brandt Kearcher | Brandt Kearcher |
Sys110816_szquestnpctext | Vuestro aprendizaje básico está más o menos completo. ¿Os interesaría estudiar para ser artesano de herbalismo?\n\n(|cff007f00Artesano|r El límite superior de vuestra habilidad en herbalismo aumentará hasta 40. [SC_CRAFT_COLLECTLEVEL_01|Podéis tener un máximo de |cffff00002|r |cff0000ffhabilidades de recolección|r de |cff007f00nivel artesano|r]) | Your previous foundational training is more or less complete. Would you like to take on craftsman training in Herbalism?\n\n(|cff007f00Craftsman|r The upper limit of your herbalism skill will be increased to 40, [SC_CRAFT_COLLECTLEVEL_01|You can have maximal |cffff00002|r |cff007f00Craftsman tier|r |cff0000ffgathering skills|r]) |
Sys110816_titlename | Instructor herbalista de principiantes | Novice Herbalism Instructor |