Database

keystring	de	eneu
EM_110970	Darf ich Euch helfen?	May I give you a hand?
EM_110970_0	Ich danke Euch sehr für Euren guten Willen, aber Ihr seid noch zu schwach, um mir helfen zu können. Ich schlage vor, Ihr kommt zurück, wenn Ihr in Eurer Sekundärklasse Stufe 15 erreicht habt.	I am very grateful for your kind intentions, but you are still too weak to be helpful for me. I suggest you better come back, when your secondary class has reached level 15.
EM_110970_00	Ich bin Zauberlehrling des großen Meisters Vahtos. Ich suche nach dem illustrierten Kreaturen-Kompendium, das mein Meister in seiner Freizeit verfasst hat. Die Monster in dem Buch waren ursprünglich nur Fantasiegestalten, aber inzwischen sind sie zum Leben erwacht! Die Magie meines Meisters ist so stark, dass selbst seine Gedanken von mächtiger magischer Energie durchdrungen sind.\n\nEines Tages legte mein Meister das Buch im Alchemieraum ab, wo sich die Macht dieser Fantasiegestalten mit den verschiedenen Tränken mischte, die dort herumstanden. Die Kreaturen erlangten große magische Kraft, drangen in unsere Realität ein und richteten ein heilloses Durcheinander an. Darum schickt mein Meister uns, um sie zu vernichten.\n\nÄh ... aber ich fürchte, ich bin viel zu schwach für solche Wesen. Wie soll ich sie bloß besiegen?	I am an apprentice to the Great Wizard Vahtos. I am here looking for an illustrated monster compendium that my master penned in his free time. The monsters in the book were originally just imaginary, but have since come to life! My master's magic is so great that even his thoughts are imbued with powerful magical energy.\n\nOne day my master placed the book in the alchemy room where the power of these imaginary creatures mixed with the various potions laying about. The creatures then came forth into our reality and began causing trouble, so my master sent us to bring them down.\n\nEh... but I feel my strength is far too inferior to deal with such creatures. I don't know how I will be able to defeat them.
EM_110970_1	Ich danke Euch sehr für Euren guten Willen, aber Ihr seid noch zu schwach, um mir helfen zu können. Bitte kommt zurück, wenn Ihr in Eurer Sekundärklasse Stufe 20 erreicht habt.	I am very grateful for your kind intentions, but you are still too weak to be helpful for me. Please come back, when your secondary class has reached level 20.
EM_110970_2	Ich danke Euch sehr für Euren guten Willen, aber Ihr seid noch zu schwach, um mir helfen zu können. Bitte kommt zurück, wenn Ihr in Eurer Sekundärklasse Stufe 25 erreicht habt.	I am very grateful for your kind intentions, but you are still too weak to be helpful for me. Please come back, when your secondary class has reached level 25.
EM_110970_3	Ich danke Euch sehr für Euren guten Willen, aber Ihr seid noch zu schwach, um mir helfen zu können. Bitte kommt zurück, wenn Ihr in Eurer Sekundärklasse Stufe 30 erreicht habt.	I am very grateful for your kind intentions, but you are still too weak to be helpful for me. Please come back, when your secondary class has reached level 30.
EM_110970_4	Ich danke Euch sehr für Euren guten Willen, aber Ihr seid noch zu schwach, um mir helfen zu können. Bitte kommt zurück, wenn Ihr in Eurer Sekundärklasse Stufe 35 erreicht habt.	I am very grateful for your kind intentions, but you are still too weak to be helpful for me. Please come back, when your secondary class has reached level 35.
EM_110970_5	Ihr müsst etwas Platz in Eurem Rucksack schaffen, sonst kann ich Euch diese Notiz nicht geben ...	You must first make some space in your backpack, otherwise I cannot give you this note...
Sys110970_name	Jill Norley	Jill Norley
Sys110970_name_plural	Jill Norleys	Jill Norleys
Sys110970_szquestnpctext	Ich bin Zauberlehrling des großen Meisters Vahtos.\n\nMein Meister hat in seiner Freizeit ein illustriertes Kreaturen-Kompendium verfasst. Die Monster in dem Buch waren ursprünglich nur Fantasiegestalten, aber inzwischen sind sie zum Leben erwacht! Die Magie meines Meisters ist so stark, dass selbst seine Gedanken von mächtiger magischer Energie durchdrungen sind.\n\nEines Tages legte mein Meister das Buch im Alchemieraum ab, wo sich die Macht dieser Fantasiegestalten mit den verschiedenen Tränken mischte, die dort herumstanden. Die Kreaturen erlangten große magische Kraft, drangen in unsere Realität ein und richteten ein heilloses Durcheinander an. Darum schickt mein Meister uns, um sie zu vernichten.	I am an apprentice to the Great Wizard Vahtos.\n\nMy master penned an illustrated monster compendium in his free time. The monsters in the book were originally just imaginary, but have since come to life! My master's magic is so great that even his thoughts are imbued with powerful magical energy.\n\nOne day my master placed the book in the alchemy room where the power of these imaginary creatures mixed with the various potions laying about. The creatures then came forth into our reality and began causing trouble, so my master sent us to bring them down.
Sys110970_titlename	Lehrling des Vahtos	Vahtos' Apprentice