Database

keystring	es	eneu
EM_110970	¿Puedo ayudaros?	May I give you a hand?
EM_110970_0	Agradezco mucho vuestras amables intenciones, pero seguís siendo demasiado débil para ayudarme. Os sugiero que volváis cuando vuestra clase secundaria haya llegado al nivel 15.	I am very grateful for your kind intentions, but you are still too weak to be helpful for me. I suggest you better come back, when your secondary class has reached level 15.
EM_110970_00	Soy aprendiz del Gran Mago Vahtos. He venido para buscar el Bestiario Ilustrado que mi maestro escribió en su tiempo libre. Los monstruos del libro fueron en un principio imaginarios, pero han cobrado vida. La magia de mi maestro es tan poderosa que incluso sus pensamientos se impregnan de una poderosa energía mágica.\n\nUn día mi maestro guardó el libro en la sala de alquimia, donde el poder de estas criaturas imaginarias se mezcló con las diferentes pociones que había allí. Las criaturas obtuvieron un gran poder mágico y accedieron a nuestra realidad, donde empezaron a causar problemas. Así que mi maestro nos envió para acabar con ellos.\n\nEh... pero creo que mi fuerza no es tan potente como para enfrentarme a unas criaturas así. No sé cómo podré derrotarlas.	I am an apprentice to the Great Wizard Vahtos. I am here looking for an illustrated monster compendium that my master penned in his free time. The monsters in the book were originally just imaginary, but have since come to life! My master's magic is so great that even his thoughts are imbued with powerful magical energy.\n\nOne day my master placed the book in the alchemy room where the power of these imaginary creatures mixed with the various potions laying about. The creatures then came forth into our reality and began causing trouble, so my master sent us to bring them down.\n\nEh... but I feel my strength is far too inferior to deal with such creatures. I don't know how I will be able to defeat them.
EM_110970_1	Agradezco mucho vuestras amables intenciones, pero seguís siendo demasiado débil para ayudarme. Por favor, volved cuando vuestra clase secundaria haya llegado al nivel 20.	I am very grateful for your kind intentions, but you are still too weak to be helpful for me. Please come back, when your secondary class has reached level 20.
EM_110970_2	Agradezco mucho vuestras amables intenciones, pero seguís siendo demasiado débil para ayudarme. Por favor, volved cuando vuestra clase secundaria haya llegado al nivel 25.	I am very grateful for your kind intentions, but you are still too weak to be helpful for me. Please come back, when your secondary class has reached level 25.
EM_110970_3	Agradezco mucho vuestras amables intenciones, pero seguís siendo demasiado débil para ayudarme. Por favor, volved cuando vuestra clase secundaria haya llegado al nivel 30.	I am very grateful for your kind intentions, but you are still too weak to be helpful for me. Please come back, when your secondary class has reached level 30.
EM_110970_4	Agradezco mucho vuestras amables intenciones, pero seguís siendo demasiado débil para ayudarme. Por favor, volved cuando vuestra clase secundaria haya llegado al nivel 35.	I am very grateful for your kind intentions, but you are still too weak to be helpful for me. Please come back, when your secondary class has reached level 35.
EM_110970_5	Primero debéis hacer hueco en la mochila, si no lo hacéis no podré daros esta nota...	You must first make some space in your backpack, otherwise I cannot give you this note...
Sys110970_name	Jill Norley	Jill Norley
Sys110970_name_plural	Jill Norley	Jill Norleys
Sys110970_szquestnpctext	Soy aprendiz del Gran Mago Vahtos.\n\nDurante su tiempo libre, mi maestro ha escrito un bestiario ilustrado. Los monstruos del libro fueron en un principio imaginarios, pero han cobrado vida. La magia de mi maestro es tan poderosa que incluso sus pensamientos se impregnan de una poderosa energía mágica.\n\nUn día mi maestro guardó el libro en la sala de alquimia, donde el poder de estas criaturas imaginarias se mezcló con las diferentes pociones que había allí. Las criaturas obtuvieron un gran poder mágico y accedieron a nuestra realidad, donde empezaron a causar problemas. Así que mi maestro nos envió para acabar con ellos.	I am an apprentice to the Great Wizard Vahtos.\n\nMy master penned an illustrated monster compendium in his free time. The monsters in the book were originally just imaginary, but have since come to life! My master's magic is so great that even his thoughts are imbued with powerful magical energy.\n\nOne day my master placed the book in the alchemy room where the power of these imaginary creatures mixed with the various potions laying about. The creatures then came forth into our reality and began causing trouble, so my master sent us to bring them down.
Sys110970_titlename	Aprendiz de Vahtos	Vahtos' Apprentice