Database

keystring	es	eneu
SAY_110989_0	¡[$VAR1] ha transportado el mineral con éxito!	[$VAR1] has successfully brought back the ore!
SAY_110989_1	Cuando trajeron el cristal a esta zona, de golpe se convirtió en cenizas y el viento se lo llevó. Parece que no habéis podido entregarlo a tiempo.	When the crystal was brought near this area, it suddenly turned into ash and blew away. It seems that you have failed to deliver it in time.
SO_110989_1	Quiero abandonar.	I want to give up.
SO_110989_2	Participar	Participate
SO_110989_3	Participar	Participate
SO_110989_4	Dejad que me lo piense..	Let me think it over.
ST_110989_0	Hola. Reclutamos aventureros todos los días a las 12:00 y a las 20:00 para enviarlos a la Necrópolis de los Espejos en el Valle de Aslán para transportar valiosos minerales de cristal mágico.\n\nSi queréis uniros, Varanas os recompensará ampliamente por vuestros esfuerzos.\n\nLos minerales de cristal son muy valiosos y pagamos mucho durante la excavación, así que sufriríamos una gran pérdida si el transporte fracasara. Debido al riesgo, tenéis que darnos 5 piezas de oro como depósito. En caso de que perdáis los cristales durante el viaje, o lleguéis tarde a la entrega, nos quedaremos el depósito.\n\nSi conseguís completar la misión, Varanas os dará una recompensa por el valor de vuestro depósito; desde 1,2 a 2 veces la cantidad del mismo.	Hi there. We recruit adventurers at 12pm and 8pm every day to send to the Necropolis of Mirrors in Aslan Valley to transport valuable magical crystal ores.\n\nIf you'd like to join, Varanas will reward you considerably for your efforts.\n\nThe crystal ores are very valuable, and we pay a good deal during the excavation, so we would suffer a heavy loss if the transport quest failed. Due to the risk, you have to give us 5 gold as a deposit. In the event that you lose the crystals during the trip, or are late with the delivery, your deposit will be kept.\n\nIf you succeed in the quest, Varanas will give you a reward equal to your deposit; anywhere from 1.2 to 2 times the amount of your deposit.
ST_110989_1	¿Seguro que queréis abandonar la misión?\n\nEn caso afirmativo, vuestro depósito se os devolverá de inmediato. Por favor, acercaos y tomadlo.\n¡Recordad que seréis bienvenido si queréis incorporaros la próxima vez!	Are you sure that you want to give up the quest?\n\nIf so, your deposit will be returned to you immediately. Please come and take it.\nRemember, you are more than welcome to join next time!
ST_110989_2_1	Por vuestro nivel tendréis que pagar un depósito de 5.000 monedas de oro para participar en este acontecimiento. ¿Queréis hacerlo?	According to your level, you will have to pay a deposit of 5000 gold to participate in this event. Do you want to do that?
ST_110989_2_2	Por vuestro nivel tendréis que pagar un depósito de 6.000 monedas de oro para participar en este acontecimiento. ¿Queréis hacerlo?	According to your level, you will have to pay a deposit of 6000 gold to participate in this event. Do you want to do that?
ST_110989_2_3	Por vuestro nivel tendréis que pagar un depósito de 7.000 monedas de oro para participar en este acontecimiento. ¿Queréis hacerlo?	According to your level, you will have to pay a deposit of 7000 gold to participate in this event. Do you want to do that?
ST_110989_2_4	Por vuestro nivel tendréis que pagar un depósito de 8.000 monedas de oro para participar en este acontecimiento. ¿Queréis hacerlo?	According to your level, you will have to pay a deposit of 8000 gold to participate in this event. Do you want to do that?
ST_110989_2_5	Por vuestro nivel tendréis que pagar un depósito de 9.000 monedas de oro para participar en este acontecimiento. ¿Queréis hacerlo?	According to your level, you will have to pay a deposit of 9000 gold to participate in this event. Do you want to do that?
ST_110989_2_6	Por vuestro nivel tendréis que pagar un depósito de 10.000 monedas de oro para participar en este acontecimiento. ¿Queréis hacerlo?	According to your level, you will have to pay a deposit of 10,000 gold to participate in this event. Do you want to do that?
ST_110989_2_7	Por vuestro nivel tendréis que pagar un depósito de 12.000 monedas de oro para participar en este acontecimiento. ¿Queréis hacerlo?	According to your level, you will have to pay a deposit of 12,000 gold to participate in this event. Do you want to do that?
ST_110989_3	Bueno, hemos recibido vuestro depósito. Aquí tenéis vuestra Carta de nombramiento; mantenedla a salvo, no se volverá a emitir si la perdéis. Llevad esta carta con vos a la Necrópolis de los Espejos en el Valle de Aslán. Cuando lleguéis, el investigador Chayer os entregará un trozo de cristal. Si lo traéis de vuelta, el cristal reforzará el poder mágico de los cristales de esta ciudad, y la recompensa os será entregada inmediatamente en vuestra cuenta. Sin embargo, el cristal está en un estado inestable y se convertirá rápidamente en polvo exactamente a las 13:00 y a las 21:00, así que tenéis que aseguraros de volver a tiempo.\n\nSi morís durante el viaje o no llegáis a tiempo a la entrega, no completaréis la misión y nos quedaremos con vuestro depósito. Si decidís abandonar, volved a verme con la Carta de nombramiento y os devolveré vuestro depósito de forma inmediata.	Okay, your deposit has been received. Here is your Letter of Appointment; please keep it safe, it will not be reissued if you lose it. Take the letter with you to the Necropolis of Mirrors at Aslan Valley. When you get there, Researcher Chayer will give you a piece of crystal. If you bring it here, the crystal that you carry will strengthen the magic power of the crystals in this city, resulting in your reward being placed immediately into your account. However, the crystal is in an unstable state and will quickly decay into dust at exactly 1pm and 9pm, so you need to make sure that you are back in time.\n\nIf you're killed along the way or miss the deadline, you will fail the quest and your deposit will be kept. If you decide to give up, return to me with the Letter of Appointment and I will return your deposit immediately.
ST_110989_3_1	No tenéis suficientes ranuras de equipo.	You don't have enough equipment slots
ST_110989_3_2	No tenéis suficiente dinero.	You don't have enough money
ST_110989_4	Si comenzáis ahora, quizás no podáis devolver a tiempo el mineral de cristal mágico. Lo siento, no puedo daros esta Carta de Nombramiento.	If you start now, you would not be able to bring the magic crystal ore back in time. Sorry, I can't give this Letter of Appointment to you.
Sys110989_name	Aimwell	Aimwell
Sys110989_name_plural	Aimwell	Aimwell
Sys110989_szquestnpctext	Hola. [ZONE_VARANAS\|Varanas] está buscando valientes aventureros para que vayan a [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS\|Necrópolis de los Espejos] de [ZONE_ASLAN\|Valle de Aslán] y traigan de vuelta valiosos cristales mágicos. Si os interesa, solo tenéis que apuntaros aquí.	Hello. [ZONE_VARANAS\|Varanas] is currently recruiting brave adventurers to go to the [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors] in [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley] in order to bring back valuable magic crystals. If you are interested, just register with me.
Sys110989_titlename	Secretario de transporte de cristales	Crystal Transport Registrar