Database

keystring	fr	eneu
SAY_110989_0	[$VAR1] a rapporté le minerai avec succès !	[$VAR1] has successfully brought back the ore!
SAY_110989_1	Dès votre arrivée dans cette zone, le cristal est tombé en poussière. Vous avez échoué dans votre mission.	When the crystal was brought near this area, it suddenly turned into ash and blew away. It seems that you have failed to deliver it in time.
SO_110989_1	Je veux abandonner.	I want to give up.
SO_110989_2	Participer	Participate
SO_110989_3	Participer	Participate
SO_110989_4	Laissez-moi y réfléchir.	Let me think it over.
ST_110989_0	Salutations. Chaque jour, à 12:00 et 20:00, nous recrutons des aventuriers pour les envoyer à la Nécropole des Miroirs dans la Vallée d'Aslan. Leur rôle est de transporter des cristaux magiques de grande valeur.\n\nSi vous acceptez de prendre part à l'expédition, Varanas saura se montrer généreux.\n\nLes minerais de cristaux sont précieux et l'excavation est très coûteuse. Le moindre problème durant la livraison nous ferait perdre beaucoup d'argent. Pour minimiser les risques, nous vous demandons de déposer 5 pièces d'or en caution. Si jamais vous perdez un cristal durant le voyage ou si la livraison n'est pas effectuée en temps et en heure, nous retiendrons votre caution.\n\nSi vous menez cette mission à bien, Varanas vous offrira une récompense. Vous recevrez entre 1,2 et 2 fois le montant de votre caution.	Hi there. We recruit adventurers at 12pm and 8pm every day to send to the Necropolis of Mirrors in Aslan Valley to transport valuable magical crystal ores.\n\nIf you'd like to join, Varanas will reward you considerably for your efforts.\n\nThe crystal ores are very valuable, and we pay a good deal during the excavation, so we would suffer a heavy loss if the transport quest failed. Due to the risk, you have to give us 5 gold as a deposit. In the event that you lose the crystals during the trip, or are late with the delivery, your deposit will be kept.\n\nIf you succeed in the quest, Varanas will give you a reward equal to your deposit; anywhere from 1.2 to 2 times the amount of your deposit.
ST_110989_1	Vous voulez vraiment abandonner la quête ?\n\nDans ce cas, votre caution vous sera rendue immédiatement. Vous pouvez passer la prendre quand il vous plaira. N'oubliez pas, vous êtes libre de revenir quand vous le souhaitez !	Are you sure that you want to give up the quest?\n\nIf so, your deposit will be returned to you immediately. Please come and take it.\nRemember, you are more than welcome to join next time!
ST_110989_2_1	Étant donné votre niveau, les frais d'inscription s'élèvent à 5 000 pièces d'or pour cette épreuve. Désirez-vous vous inscrire ?	According to your level, you will have to pay a deposit of 5000 gold to participate in this event. Do you want to do that?
ST_110989_2_2	Étant donné votre niveau, les frais d'inscription s'élèvent à 6 000 pièces d'or pour cette épreuve. Désirez-vous vous inscrire ?	According to your level, you will have to pay a deposit of 6000 gold to participate in this event. Do you want to do that?
ST_110989_2_3	Étant donné votre niveau, les frais d'inscription s'élèvent à 7 000 pièces d'or pour cette épreuve. Désirez-vous vous inscrire ?	According to your level, you will have to pay a deposit of 7000 gold to participate in this event. Do you want to do that?
ST_110989_2_4	Étant donné votre niveau, les frais d'inscription s'élèvent à 8 000 pièces d'or pour cette épreuve. Désirez-vous vous inscrire ?	According to your level, you will have to pay a deposit of 8000 gold to participate in this event. Do you want to do that?
ST_110989_2_5	Étant donné votre niveau, les frais d'inscription s'élèvent à 9 000 pièces d'or pour cette épreuve. Désirez-vous vous inscrire ?	According to your level, you will have to pay a deposit of 9000 gold to participate in this event. Do you want to do that?
ST_110989_2_6	Étant donné votre niveau, les frais d'inscription s'élèvent à 10 000 pièces d'or pour cette épreuve. Désirez-vous vous inscrire ?	According to your level, you will have to pay a deposit of 10,000 gold to participate in this event. Do you want to do that?
ST_110989_2_7	Étant donné votre niveau, les frais d'inscription s'élèvent à 12 000 pièces d'or pour cette épreuve. Désirez-vous vous inscrire ?	According to your level, you will have to pay a deposit of 12,000 gold to participate in this event. Do you want to do that?
ST_110989_3	Très bien, votre caution a été enregistrée. Voici votre ordre de mission. Gardez-le précieusement, nous ne pourrons pas vous en donner un autre si vous le perdez. Veuillez emporter cet ordre à la Nécropole des Miroirs dans la Vallée d'Aslan. Une fois là-bas, vous rencontrerez Chayer, qui est responsable des recherches. Cette personne vous remettra un morceau de cristal. Rapportez-le ici et il renforcera le pouvoir des cristaux de cette ville. Votre récompense sera versée instantanément sur votre compte. Mais prenez garde : le cristal est hautement instable et il tombera en poussière à 13:00 ou 21:00, selon l'heure à laquelle vous avez commencé votre quête. Débrouillez-vous pour revenir à temps.\n\nSi vous deviez succombez en cours de route ou si vous arriviez trop tard, la quête serait annulée et nous conserverions votre caution. Si vous préférez abandonner, revenez me voir avec l'ordre de mission et je vous rendrai votre caution sur le champ.	Okay, your deposit has been received. Here is your Letter of Appointment; please keep it safe, it will not be reissued if you lose it. Take the letter with you to the Necropolis of Mirrors at Aslan Valley. When you get there, Researcher Chayer will give you a piece of crystal. If you bring it here, the crystal that you carry will strengthen the magic power of the crystals in this city, resulting in your reward being placed immediately into your account. However, the crystal is in an unstable state and will quickly decay into dust at exactly 1pm and 9pm, so you need to make sure that you are back in time.\n\nIf you're killed along the way or miss the deadline, you will fail the quest and your deposit will be kept. If you decide to give up, return to me with the Letter of Appointment and I will return your deposit immediately.
ST_110989_3_1	Vous n'avez pas assez de cases d'équipement	You don't have enough equipment slots
ST_110989_3_2	Vous n'avez pas assez d'argent	You don't have enough money
ST_110989_4	Si je vous laisse partir maintenant, vous n'aurez jamais le temps de rapporter le minerai de la mine. Je ne peux pas vous donner la lettre de désignation.	If you start now, you would not be able to bring the magic crystal ore back in time. Sorry, I can't give this Letter of Appointment to you.
Sys110989_name	Aimwell	Aimwell
Sys110989_name_plural	Aimwell	Aimwell
Sys110989_szquestnpctext	Bonjour. [ZONE_VARANAS\|Varanas] recrute actuellement de braves aventuriers prêts à rallier la [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS\|Nécropole des Miroirs] d'[ZONE_ASLAN\|Vallée d'Aslan] pour rapporter de précieux cristaux magiques. Si vous souhaitez vous en charger, inscrivez-vous auprès de moi.	Hello. [ZONE_VARANAS\|Varanas] is currently recruiting brave adventurers to go to the [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors] in [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley] in order to bring back valuable magic crystals. If you are interested, just register with me.
Sys110989_titlename	Greffière des cristaux	Crystal Transport Registrar