Database

keystring	pl	eneu
SAY_110989_0	Udało ci się go wydobyć i przetransportować rudę [$VAR1]!	[$VAR1] has successfully brought back the ore!
SAY_110989_1	Kiedy kryształ został przyniesiony w okolice tego miejsca, nagle obrócił się w pył i został rozwiany na cztery strony świata. Niestety nie udało ci się dostarczyć go na czas.	When the crystal was brought near this area, it suddenly turned into ash and blew away. It seems that you have failed to deliver it in time.
SO_110989_1	Chcę zrezygnować.	I want to give up.
SO_110989_2	Uczestnictwo	Participate
SO_110989_3	Uczestnictwo	Participate
SO_110989_4	Muszę się zastanowić.	Let me think it over.
ST_110989_0	Cześć. Każdego dnia o dwunastej i ósmej wynajmujemy poszukiwaczy przygód i wysyłamy ich do Cmentarzyska Luster w Dolinie Aslan po cenne magiczne kryształy.\n\nJeśli chcesz się przyłączyć, Varanas sowicie wynagrodzi twój wysiłek.\n\nMagiczne kryształy są bardzo cenne, a my płacimy duże pieniądze za ich wydobycie, więc jeśli ich transport zakończyłby się niepowodzeniem, ponieślibyśmy duże straty. Z tego powodu musisz dać nam w depozyt 5 sztuk złota. Jeśli zdarzy się tak, że zgubisz kryształy, albo spóźnisz się z dostawą, twój depozyt przepadnie.\n\nNatomiast jeśli ci się uda, Varanas wypłaci ci nagrodę od 1.2 do 2 razy wyższą od złożonego przez ciebie depozytu.	Hi there. We recruit adventurers at 12pm and 8pm every day to send to the Necropolis of Mirrors in Aslan Valley to transport valuable magical crystal ores.\n\nIf you'd like to join, Varanas will reward you considerably for your efforts.\n\nThe crystal ores are very valuable, and we pay a good deal during the excavation, so we would suffer a heavy loss if the transport quest failed. Due to the risk, you have to give us 5 gold as a deposit. In the event that you lose the crystals during the trip, or are late with the delivery, your deposit will be kept.\n\nIf you succeed in the quest, Varanas will give you a reward equal to your deposit; anywhere from 1.2 to 2 times the amount of your deposit.
ST_110989_1	Czy na pewno chcesz zrezygnować z tej misji?\n\nW takim przypadku depozyt zostanie ci natychmiast zwrócony. Proszę go odebrać.\nZawsze możesz spróbować następnym razem!	Are you sure that you want to give up the quest?\n\nIf so, your deposit will be returned to you immediately. Please come and take it.\nRemember, you are more than welcome to join next time!
ST_110989_2_1	Biorąc pod uwagę twój poziom, musisz złożyć depozyt wysokości 5000 sztuk złota, żeby wziąć udział w tym wydarzeniu. Czy chcesz to zrobić?	According to your level, you will have to pay a deposit of 5000 gold to participate in this event. Do you want to do that?
ST_110989_2_2	Biorąc pod uwagę twój poziom, musisz złożyć depozyt wysokości 6000 sztuk złota, żeby wziąć udział w tym wydarzeniu. Czy chcesz to zrobić?	According to your level, you will have to pay a deposit of 6000 gold to participate in this event. Do you want to do that?
ST_110989_2_3	Biorąc pod uwagę twój poziom, musisz złożyć depozyt wysokości 7000 sztuk złota, żeby wziąć udział w tym wydarzeniu. Czy chcesz to zrobić?	According to your level, you will have to pay a deposit of 7000 gold to participate in this event. Do you want to do that?
ST_110989_2_4	Biorąc pod uwagę twój poziom, musisz złożyć depozyt wysokości 8000 sztuk złota, żeby wziąć udział w tym wydarzeniu. Czy chcesz to zrobić?	According to your level, you will have to pay a deposit of 8000 gold to participate in this event. Do you want to do that?
ST_110989_2_5	Biorąc pod uwagę twój poziom, musisz złożyć depozyt wysokości 9000 sztuk złota, żeby wziąć udział w tym wydarzeniu. Czy chcesz to zrobić?	According to your level, you will have to pay a deposit of 9000 gold to participate in this event. Do you want to do that?
ST_110989_2_6	Biorąc pod uwagę twój poziom, musisz złożyć depozyt wysokości 10000 sztuk złota, żeby wziąć udział w tym wydarzeniu. Czy chcesz to zrobić?	According to your level, you will have to pay a deposit of 10,000 gold to participate in this event. Do you want to do that?
ST_110989_2_7	Biorąc pod uwagę twój poziom, musisz złożyć depozyt wysokości 12000 sztuk złota, żeby wziąć udział w tym wydarzeniu. Czy chcesz to zrobić?	According to your level, you will have to pay a deposit of 12,000 gold to participate in this event. Do you want to do that?
ST_110989_3	W porządku, otrzymaliśmy twój depozyt. Oto twój List Polecający. Dobrze go pilnuj, bo jeśli go zgubisz to nie dostaniesz nowego. Zabierz ten list ze sobą do Cmentarzyska Luster w Dolinie Aslan. Kiedy tam dotrzesz, badacz Chayer da ci kawałek kryształu. Kiedy go tu przyniesiesz, moc wszystkich kryształów w mieście zostanie wzmocniona. Wtedy pieniądze zostaną natychmiast przelane na twoje konto. Ale kryształy są bardzo niestabilne i szybko rozsypują się na kawałki. Nastąpi to dokładnie o pierwszej i dziewiątej, więc musisz się upewnić, że zdążysz na czas.\n\nJeśli po drodze zginiesz, albo nie zdążysz na czas, misja zakończy się porażką, a twój depozyt przepadnie. Jeśli postanowisz zrezygnować z misji, wróć do mnie z Listem Polecającym, a natychmiast odzyskasz depozyt.	Okay, your deposit has been received. Here is your Letter of Appointment; please keep it safe, it will not be reissued if you lose it. Take the letter with you to the Necropolis of Mirrors at Aslan Valley. When you get there, Researcher Chayer will give you a piece of crystal. If you bring it here, the crystal that you carry will strengthen the magic power of the crystals in this city, resulting in your reward being placed immediately into your account. However, the crystal is in an unstable state and will quickly decay into dust at exactly 1pm and 9pm, so you need to make sure that you are back in time.\n\nIf you're killed along the way or miss the deadline, you will fail the quest and your deposit will be kept. If you decide to give up, return to me with the Letter of Appointment and I will return your deposit immediately.
ST_110989_3_1	Masz za mało miejsca w ekwipunku.	You don't have enough equipment slots
ST_110989_3_2	Masz za mało pieniędzy	You don't have enough money
ST_110989_4	Jeśli zaczniesz teraz, nie zdążysz przynieść magicznej kryształowej rudy z powrotem. Przepraszam, ale nie mogę dać ci tego Listu Polecającego.	If you start now, you would not be able to bring the magic crystal ore back in time. Sorry, I can't give this Letter of Appointment to you.
Sys110989_name	Aimwell	Aimwell
Sys110989_name_plural	Aimwellowie	Aimwell
Sys110989_szquestnpctext	Witaj. Obecnie w [ZONE_VARANAS\|Varanas] prowadzi się rekrutację odważnych poszukiwaczy przygód, którzy mają udać się do [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS\|Cmentarzyska Luster] w [ZONE_ASLAN\|Dolina Aslan], by przynieść stamtąd cenne magiczne kryształy. Jeśli cię to interesuje, zarejestruj się u mnie.	Hello. [ZONE_VARANAS\|Varanas] is currently recruiting brave adventurers to go to the [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors] in [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley] in order to bring back valuable magic crystals. If you are interested, just register with me.
Sys110989_titlename	Sekretarz Kryształowego Transportu	Crystal Transport Registrar