Anzahl Ergebnisse: 13
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SAY_110990_0 | Die Zeit ist abgelaufen! Versucht es noch einmal! | Time has run out! Try again! |
| SAY_110990_1 | Im Moment gibt es keinen Kristall, den Ihr überbringen könntet. | There is no crystal for you to transport now. |
| SAY_110990_2 | Seid vorsichtig. Dieser Kristall macht Euch zur allgemeinen Zielscheibe. Wenn Ihr ihn nehmt, betet! | Be careful. This crystal will make you everyone's target. When you take it, pray! |
| SAY_110990_3 | [$VAR1] hat die Baumaterialquest der Stadt [ZONE_VARANAS|Varanas] angenommen. Macht Euch von der [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS|Gräberstadt der Spiegel] aus auf den Weg! | [$VAR1] has accepted the [ZONE_VARANAS|Varanas] City Building Quest. Set out from the [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS|Necropolis of Mirrors]! |
| SAY_110990_4 | Ihr habt nicht genug Zertifikate. | You don't have enough certificates |
| SAY_110990_5 | [$VAR1], Eure Stufe ist zu niedrig. | [$VAR1], your level isn't high enough. |
| SO_110990_1 | Ich möchte Erz transportieren. | I want to transport ore. |
| ST_110990_0 | Was? Ihr wollt Kristallerz transportieren?\n\nNein! Nein! Es bleiben nur noch 10 Minuten, bevor es zerfällt! Keine Ahnung, wie schnell Ihr seid, aber das Risiko ist mir zu groß. | What? You came here to carry the crystal ore?\n\nNo! No! There are only 10 minutes left before it decays! I don't know how fast you are, but I cannot take this risk. |
| ST_110990_1 | Ah, diese Kristalle! Sie sind der Speicher der Magie der Gräberstadt der Spiegel.\n\nDie Kristalle besitzen viel Energie, sind aber auch sehr instabil. Täglich um 12 Uhr und um 20 Uhr ist ihre Stabilität am größten und zu diesen Zeitpunkten können sie abgebaut und transportiert werden.\n\nDoch dieser Zustand hält nur 1 Stunde an, bevor die Kristalle wieder instabil werden. Wenn Ihr zu diesem Zeitpunkt ihre Macht mithilfe von Magie aktivieren wollt, zerfallen sie zu Staub.\n\nDer Großmagier hat mich angewiesen, beim Abbau zu helfen, und ich soll auch für die Übergabe der abgebauten Kristalle an jene mit einem Ernennungsschreiben aus Varanas sorgen. Ich soll sie die Kristalle nach Varanas bringen lassen, damit die Magie der Kristalle der Stadt verstärkt wird. Wenn Ihr interessiert seid, geht um 12 Uhr und um 20 Uhr zum großen Kristall im Stadtzentrum von Varanas und sprecht mit [110989|Aimwell]. Sie ist für diese Dinge zuständig. | Ah, these crystals! They are an accumulation of the magic at the Necropolis of Mirrors.\n\nThese crystals have plenty of energy, but they are also unstable. They become stable at 12am and 8pm every day; it is only at these times that the crystal can be mined and transported.\n\nHowever, this stable period only lasts for 1 hour, and then the crystals quickly become unstable again. If you attempt to stimulate the power of these crystals with magic at this point, they will turn into dust.\n\nI was instructed by the Great Mage to help with the mining, and am also responsible for passing the mined crystal to those with a Letter of Appointment from Varanas. I am to let them take the crystals back to Varanas so that the magic of the crystals in the town may be reinforced. If you are interested, go to the huge crystal in the center of Varanas at 12am and 8pm and talk with [110989|Aimwell]. She is in charge of these things. |
| Sys110990_name | Chayer | Chayer |
| Sys110990_name_plural | Chayer | Chayer |
| Sys110990_szquestnpctext | Verdammt! Warum hat [ZONE_VARANAS|Varanas] noch keine Leute geschickt? Wenn diese Kristalle nicht sofort weggeschafft werden, wird uns das teuer zu stehen kommen!\n\nHe ... Ihr wurdet nicht zufällig geschickt, um diese Kristalle zu transportieren, oder? | Damn it! Why hasn't [ZONE_VARANAS|Varanas] sent people yet? If these crystals are not taken right away, we will suffer dearly!\n\nHey... You wouldn't be the one sent to transport these crystals, would you? |
| Sys110990_titlename | Kristallminen-Ausbilder | Crystal Mining Instructor |