Database

keystring	es	eneu
SAY_110990_0	¡Se ha acabado el tiempo! ¡Volved a intentarlo!	Time has run out! Try again!
SAY_110990_1	No hay ningún cristal que transportar.	There is no crystal for you to transport now.
SAY_110990_2	Cuidado. Este cristal os convertirá en el objetivo de todo el mundo. ¡Cuando lo cojáis, rezad!	Be careful. This crystal will make you everyone's target. When you take it, pray!
SAY_110990_3	[$VAR1] ha aceptado la misión Construcción de la ciudad de [ZONE_VARANAS\|Varanas]. ¡Partid desde la [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS\|Necrópolis de los Espejos]!	[$VAR1] has accepted the [ZONE_VARANAS\|Varanas] City Building Quest. Set out from the [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors]!
SAY_110990_4	No tenéis suficientes certificados.	You don't have enough certificates
SAY_110990_5	[$VAR1], vuestro nivel no es lo suficientemente alto.	[$VAR1], your level isn't high enough.
SO_110990_1	Quiero transportar mineral.	I want to transport ore.
ST_110990_0	¿Qué? ¿Venís aquí para llevaros el mineral de cristal?\n\n¡No! ¡No! Solo quedan 10 minutos antes de que se descomponga. No sé cómo de rápido sois, pero no puedo correr ese riesgo.	What? You came here to carry the crystal ore?\n\nNo! No! There are only 10 minutes left before it decays! I don't know how fast you are, but I cannot take this risk.
ST_110990_1	¡Los cristales! Son una acumulación de la magia de la Necrópolis de los Espejos.\n\nEstos cristales están llenos de energía, pero también son inestables. Se vuelven estables al mediodía y a las 8 de la tarde todos los días; el cristal sólo puede extraerse o transportarse a esas horas.\n\nSin embargo, ese período de estabilidad dura solo una hora, y después los cristales vuelven a hacerse inestables. Si intentáis estimular el poder de los cristales con magia en ese momento, se convertirán en polvo.\n\nMe ha instruido el Gran Mago para ayudar en la extracción, y soy responsable de entregar el cristal extraído a aquellos que posean una carta de nombramiento de Varanas. Les dejo llevar los cristales a Varanas para que la fuerza que poseen pueda reforzarse en la ciudad. Si os interesa, dirigíos al cristal enorme que se encuentra en el centro de Varanas al mediodía y a las 8 de la tarde y hablad con [110989\|Aimwell]. Ella se encarga de estas cosas.	Ah, these crystals! They are an accumulation of the magic at the Necropolis of Mirrors.\n\nThese crystals have plenty of energy, but they are also unstable. They become stable at 12am and 8pm every day; it is only at these times that the crystal can be mined and transported.\n\nHowever, this stable period only lasts for 1 hour, and then the crystals quickly become unstable again. If you attempt to stimulate the power of these crystals with magic at this point, they will turn into dust.\n\nI was instructed by the Great Mage to help with the mining, and am also responsible for passing the mined crystal to those with a Letter of Appointment from Varanas. I am to let them take the crystals back to Varanas so that the magic of the crystals in the town may be reinforced. If you are interested, go to the huge crystal in the center of Varanas at 12am and 8pm and talk with [110989\|Aimwell]. She is in charge of these things.
Sys110990_name	Chayer	Chayer
Sys110990_name_plural	Chayer	Chayer
Sys110990_szquestnpctext	Maldita sea. ¿Por qué [ZONE_VARANAS\|Varanas] no ha enviado gente todavía? Si estos cristales no se sacan de aquí ahora mismo, lo pagaremos caro.\n\n¡Eh! No seréis el enviado para transportar los cristales, ¿verdad?	Damn it! Why hasn't [ZONE_VARANAS\|Varanas] sent people yet? If these crystals are not taken right away, we will suffer dearly!\n\nHey... You wouldn't be the one sent to transport these crystals, would you?
Sys110990_titlename	Instructor de minería de cristal	Crystal Mining Instructor