Database

keystring	pl	eneu
SAY_110990_0	Czas upłynął! Spróbuj ponownie!	Time has run out! Try again!
SAY_110990_1	Nie ma kryształu, który możesz przetransportować.	There is no crystal for you to transport now.
SAY_110990_2	Uważaj na siebie! Przez ten kryształ wszyscy wezmą cię na cel. Módl się, kiedy go weźmiesz!	Be careful. This crystal will make you everyone's target. When you take it, pray!
SAY_110990_3	Misja Budowlana Miasta [ZONE_VARANAS\|Varanas] przyjęta przez [$VAR1]. Wyrusz z [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS\|Cmentarzyska Luster]!	[$VAR1] has accepted the [ZONE_VARANAS\|Varanas] City Building Quest. Set out from the [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors]!
SAY_110990_4	Nie masz dość certyfikatów	You don't have enough certificates
SAY_110990_5	[$VAR1], Twój poziom jest zbyt niski	[$VAR1], your level isn't high enough.
SO_110990_1	Chcę przenieść rudę..	I want to transport ore.
ST_110990_0	Co? Jesteś tu po kryształową rudę?\n\nNie! Nie! Przecież rozpadnie się za 10 minut! Nie obchodzi mnie twoja szybkość, nie podejmę takiego ryzyka.	What? You came here to carry the crystal ore?\n\nNo! No! There are only 10 minutes left before it decays! I don't know how fast you are, but I cannot take this risk.
ST_110990_1	Ach, te kryształy! To skoncentrowana magia z Cmentarzyska Luster.\n\nTe kryształy zawierają mnóstwo energii, ale są też bardzo niestabilne. Stabilizują się codziennie dokładnie w południe i o ósmej wieczorem. Tylko wtedy można je wydobywać i transportować.\n\nOkres stabilności trwa jednak tylko godzinę. Potem kryształy znowu stają się niestabilne. Wtedy, w przypadku próby stymulowania ich mocy przy użyciu magii, rozpadną się w proch.\n\nWielki Mag rozkazał mi pomóc w wydobyciu, ale odpowiadam też za wydzielanie wydobytych kryształów ludziom z Listem Polecającym z Varanas. Mogę zezwalać im na przeniesienie kryształów do Varanas, żeby magia kryształów w mieście mogła zostać wzmocniona. Jeśli cię to interesuje, podejdź do wielkiego kryształu w centrum Varanas w południe lub o ósmej wieczorem i porozmawiaj z [110989\|Aimwell]. Ona tym rządzi.	Ah, these crystals! They are an accumulation of the magic at the Necropolis of Mirrors.\n\nThese crystals have plenty of energy, but they are also unstable. They become stable at 12am and 8pm every day; it is only at these times that the crystal can be mined and transported.\n\nHowever, this stable period only lasts for 1 hour, and then the crystals quickly become unstable again. If you attempt to stimulate the power of these crystals with magic at this point, they will turn into dust.\n\nI was instructed by the Great Mage to help with the mining, and am also responsible for passing the mined crystal to those with a Letter of Appointment from Varanas. I am to let them take the crystals back to Varanas so that the magic of the crystals in the town may be reinforced. If you are interested, go to the huge crystal in the center of Varanas at 12am and 8pm and talk with [110989\|Aimwell]. She is in charge of these things.
Sys110990_name	Chayer	Chayer
Sys110990_name_plural	Chayer	Chayer
Sys110990_szquestnpctext	Niech to szlag! Dlaczego [ZONE_VARANAS\|Varanas] jeszcze nikogo nie wysłało? Jeśli ktoś zaraz nie zabierze stąd tych kryształów, wszyscy na tym ucierpimy!\n\nHej... Czy przypadkiem nie jesteś tu, żeby zabrać kryształy?	Damn it! Why hasn't [ZONE_VARANAS\|Varanas] sent people yet? If these crystals are not taken right away, we will suffer dearly!\n\nHey... You wouldn't be the one sent to transport these crystals, would you?
Sys110990_titlename	Instruktor Wydobywania Kryształów.	Crystal Mining Instructor