Anzahl Ergebnisse: 21
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_111368_0 | Anscheinend muss eine bestimmte Bedingung erfüllt sein, damit diese Tür geöffnet werden kann. | It looks like a certain condition must be fulfilled in order for this door to be opened. |
| SC_111368_1 | Wenn Ihr mehr Schätze haben wollt, zieht in die Welt hinaus und sucht sie! | If you'd like more treasure, go out into the world and find it! |
| SC_111368_10 | [111368|König Sathkurs Phantom] ruft: "Jetzt seid Ihr dran! Lasst die Spiele beginnen!" | [111368|King Sathkur's Phantom] cries: "Now it's your turn! Let the games begin!" |
| SC_111368_11 | [111368|König Sathkurs Phantom] ruft: "Glückwunsch! Der Schatz wird gleich erscheinen - schlagt auf ihn ein, um Eure Belohnung zu erhalten!" | [111368|King Sathkur's Phantom] cries: "Congratulations! The treasure is about to appear - strike at it to gain your reward!" |
| SC_111368_12 | [111368|König Sathkurs Phantom] ruft: "Das ist die letzte Chance! Dies ist der letzte Schatz! Los, kommt alle her, genießen wir den letzten Kampf!" | [111368|King Sathkur's Phantom] cries: "This is the last chance! This is the last treasure! Come one, come all, and let us enjoy this last battle!" |
| SC_111368_13 | [111368|König Sathkurs Phantom] ruft: "Ruht Euch kurz aus! Unsere Spiele sind noch nicht beendet!" | [111368|King Sathkur's Phantom] cries: "Rest a bit! Our games have yet to finish!" |
| SC_111368_14 | [111368|König Sathkurs Phantom] ruft: "Die Spiele sind beendet. Geht! Nehmt Eure Schätze und kehrt zurück, woher Ihr gekommen seid!" | [111368|King Sathkur's Phantom] cries: "The games are over. Go! Take your treasures and go back from where you came!" |
| SC_111368_15 | [111368|König Sathkurs Phantom] ruft: "Die Spielregeln besagen, dass jeder, der falsch oder zu spät antwortet, bestraft werden muss!" | [111368|King Sathkur's Phantom] cries: "The rules of the game ordain that anyone who answers incorrectly or too slowly must be punished!" |
| SC_111368_16 | Der Silberschlüssel gibt einen vibrierenden Summton von sich. Die Tür verschwindet, als wäre sie nie da gewesen. | The silver key gives off a resonating hum, and the door disappears as if it never existed. |
| SC_111368_17 | Als Ihr Euch nähert, verschwindet die Schatztruhe plötzlich, und der Schatten eines Weissfells erscheint vor Euch. | When you get close, the treasure chest suddenly disappears, and the shade of a Whitefur appears before you. |
| SC_111368_18 | [111368|König Sathkurs Phantom] ruft: "Hatte ich nicht erwähnt, dass die Zeit begrenzt ist? Mein Fehler ... Aber Ihr hättet das auch selbst wissen können." | [111368|King Sathkur's Phantom] cries: "Did I forget to mention that there's a time limit? My mistake, but you should have already known about it." |
| SC_111368_2 | Willkommen in meiner Schatzkammer, Diebe. Ich bin Sathkur, Euer König. Da ihr meinen Schlüssel gefunden habt, werde ich euch meinen Schatz überlassen ... Aber zuerst müsst ihr meine Prüfung bestehen! | Welcome to my treasure vault, thieves. I am your king, Sathkur. Since you have found my key, I will allow you to have my treasure... but you must first pass my test! |
| SC_111368_3 | Seid Ihr bereit, mit der Herausforderung fortzufahren? | Are you ready to continue with the challenge? |
| SC_111368_4 | Dies ist die letzte Herausforderung. Ich freue mich schon darauf ... | This is the final challenge. I am looking forward to this one.... |
| SC_111368_5 | Fangt an! | Begin! |
| SC_111368_6 | Willkommen in meiner Schatzkammer, Diebe! Um ein Anrecht auf meinen Schatz zu haben, müsst Ihr zunächst meinen Goldschlüssel beschaffen! | Welcome to my treasure vault, thieves. However, you must first have my golden key in order to gain the right to my treasure! |
| SC_111368_7 | [111368|König Sathkurs Phantom] ruft: "Nur das Bestehen der Prüfung oder der Tod wird Euch hier wieder herausbringen!" | [111368|King Sathkur's Phantom] cries: "Except passing the test, only death will get you out of this place!" |
| SC_111368_8 | [111368|König Sathkurs Phantom] ruft: "Die brennenden Flammen sind das letzte Schloss und der letzte Schlüssel!" | [111368|King Sathkur's Phantom] cries: "The burning flames are the final lock, as well as the final key!" |
| SC_111368_9 | [111368|König Sathkurs Phantom] ruft: "Achtet auf die Flammen!" | [111368|King Sathkur's Phantom] cries: "Watch those flames carefully!" |
| Sys111368_name | König Sathkurs Phantom | King Sathkur's Phantom |
| Sys111368_name_plural | König Sathkurs Phantome | King Sathkur's Phantom |