| SC_111454_17 | Przepraszam, rzeczywiście nie masz klasy drugorzędnej.\n\nUczyć mogę tylko osoby, które wybrały klasę drugorzędną. | Oh, I am sorry, I didn't notice that you do not have a secondary class!\n\nI will only teach those who have a secondary class. |
| SC_111454_18_15 | Gratulacje! Udało ci się osiągnąć 15 poziom zaawansowania klasy głównej, jak i drugorzędnej. Możesz teraz nauczyć się umiejętności elitarnych oferowanych przez Mistrzów Umiejętności Elitarnych w Varanas i nie tylko. | Congratulations! You have reached level 15 in both your primary and secondary classes. You can now learn elite skills from the Elite Skills Masters in Varanas and other places. |
| SC_111454_18_20 | Gratulacje! Udało ci się osiągnąć 20 poziom zaawansowania klasy głównej, jak i drugorzędnej. Możesz teraz nauczyć się umiejętności elitarnych oferowanych przez Mistrzów Umiejętności Elitarnych w Varanas i nie tylko. | Congratulations! You have reached level 20 in both your primary and secondary classes. You can now learn elite skills from the Elite Skills Masters in Varanas and other places. |
| SC_111454_18_25 | Gratulacje! Udało ci się osiągnąć 25 poziom zaawansowania klasy głównej, jak i drugorzędnej. Możesz teraz nauczyć się umiejętności elitarnych oferowanych przez Mistrzów Umiejętności Elitarnych w Varanas i nie tylko. | Congratulations! You have reached level 25 in both your primary and secondary classes. You can now learn elite skills from the Elite Skills Masters in Varanas and other places. |
| SC_111454_18_30 | Gratulacje! Udało ci się osiągnąć 30 poziom zaawansowania klasy głównej, jak i drugorzędnej. Możesz teraz nauczyć się umiejętności elitarnych oferowanych przez Mistrzów Umiejętności Elitarnych w Varanas i nie tylko. | Congratulations! You have reached level 30 in both your primary and secondary classes. You can now learn elite skills from the Elite Skills Masters in Varanas and other places. |
| SC_111454_18_35 | Gratulacje! Udało ci się osiągnąć 35 poziom zaawansowania klasy głównej, jak i drugorzędnej. Możesz teraz nauczyć się umiejętności elitarnych oferowanych przez Mistrzów Umiejętności Elitarnych w Varanas i nie tylko. | Congratulations! You have reached level 35 in both your primary and secondary classes. You can now learn elite skills from the Elite Skills Masters in Varanas and other places. |
| SC_111454_18_40 | Gratulacje! Udało ci się osiągnąć 40 poziom zaawansowania klasy głównej, jak i drugorzędnej. Możesz teraz nauczyć się umiejętności elitarnych oferowanych przez Mistrzów Umiejętności Elitarnych w Varanas i nie tylko. | Congratulations! You have reached level 40 in both your primary and secondary classes. You can now learn elite skills from the Elite Skills Masters in Varanas and other places. |
| SC_111454_18_45 | Gratulacje! Udało ci się osiągnąć 45 poziom zaawansowania klasy głównej, jak i drugorzędnej. Możesz teraz nauczyć się umiejętności elitarnych oferowanych przez Mistrzów Umiejętności Elitarnych w Varanas i nie tylko. | Congratulations! You have reached level 45 in both your primary and secondary classes. You can now learn elite skills from the Elite Skills Masters in Varanas and other places. |
| SC_111454_18_50 | Gratulacje! Udało ci się osiągnąć 50 poziom zaawansowania klasy głównej, jak i drugorzędnej. Możesz teraz nauczyć się umiejętności elitarnych oferowanych przez Mistrzów Umiejętności Elitarnych w Varanas i nie tylko. | Congratulations! You have reached level 50 in both your primary and secondary classes. You can now learn elite skills from the Elite Skills Masters in Varanas and other places. |
| SC_111454_19 | Musisz osiągnąć 15 poziom zaawansowania zarówno klasy głównej, jak i drugorzędnej, by nauczyć się tych umiejętności.\n\nWróć, kiedy to uczynisz! | You must reach level 15 on both your primary and secondary classes to learn these skills.\n\nCome back when you are ready! |
| SC_111454_2 | Wciąż mam pytania... | I still have a question... |
| SC_111454_20 | Przykro mi, masz za mało pieniędzy. | Sorry, you do not have enough money. |
| SC_111454_21 | Nie potrzebujesz więcej niż jednej kopii certyfikatu. | There's no reason to have more than one copy of a certificate. |
| SC_111454_22 | Jeśli chcesz nabyć tę umiejętność, musisz najpierw postarać się podnieść poziom klasy głównej i drugorzędnej. | If you want to learn this skill, first you'll have to work hard to raise your primary and secondary class levels. |
| SC_111454_23 | Przykro mi, masz za mało materiałów. | Sorry, you do not have enough materials. |
| SC_111454_24 | Daj mi proszę ten certyfikat! | Please give me this certificate! |
| SC_111454_25 | Och! Czy ja wyglądam na osobę, która wie takie rzeczy? Potrafisz prawić pochlebstwa. \n\nNiestety tylko kilka osób zna takie tajemnice... A ja znam jedną z tych osób - to nikt inny, tylko sam [113021|Sigg Fletcher] z Auli klas w [ZONE_VARANAS|Varanas]!\n\nJeśli chcesz, możesz iść do Auli klas w [ZONE_VARANAS|Varanas] i porozmawiać z nim. | Oh! Do I look like someone who knows such things? You're such a sweet-talker. \n\nIt's a pity, there's only a few people who know these secrets... I know of one- none other than [113021|Sigg Fletcher] of the [ZONE_VARANAS|Varanas] Class Hall!\n\nIf you like, you can go the [ZONE_VARANAS|Varanas] Class Hall and have a chat with him. |
| SC_111454_26 | Nie masz przy sobie zaświadczenia...\n\nAch, w porządku! Musisz zdobyć więcej Kluczowych Dokonań, wtedy nauczę cię tych umiejętności.\n\n<CS> Ukończ Starcie Publiczne, aby otrzymać [209231|Starą Torbę]. Po zrobieniu wszystkiego, jak należy, w twojej sakiewce pojawi się zaświadczenie. Zanieś zaświadczenie, aby otrzymać nowe, elitarne umiejętności. <CS> | But you didn't bring any certificate...... \n\nAhh, I see! Go obtain more Key Objectives, and then I'll teach you more about these skills. \n\n<CS>Complete the Public Encounter Quest to obtain a [209231|Old Bag]. Once all of the conditions are met, a certificate will appear in your bag. Bring the certificate back here to learn new elite skills. </CS> |
| SC_111454_27 | Od tego momentu, będzie ci bardzo trudno zwiększać poziom swoich umiejętności. Aby zwiększyć siłę, twoja klasa drugorzędna musi uzyskać ten sam poziom. \n\nMożesz nauczyć się tego dopiero po całkowitym opanowaniu dwóch klas. Na co czekasz? Trenuj! Przy odrobinie szczęścia, nie będzie to trwało zbyt długo! | From here on out, it will be very difficult to increase your level. To get stronger, you must raise your secondary class to the same level. \n\nYou can only study this if you have mastered two classes. What are you waiting for? Get training! With any luck, it won't take too long! |
| SC_111454_3 | Chcę nauczyć się nowej umiejętności. | I want to learn a new skill. |
| SC_111454_4_15 | Musisz przedłożyć materiały do projektu budowlanego miasta [ZONE_VARANAS|Varanas], a wówczas nauczyciel profesji wyda ci [202949|Certyfikat Treningu Umiejętności Poz. 15]. \n\n\nPotrzebujemy po 3 sztuki materiałów wymienionych poniżej oraz 8.000 sztuk złota na fundusz budowlany:\n\n\n[201761|Jesionowy Bal]\n[201723|Samorodek Cynku]\n[201799|Sok Biesotrawu Górskiego]\n\n\nDziękujemy. | You just need to contribute the materials below to the [ZONE_VARANAS|Varanas] City building project and then the profession master will give you a [202949|Level 15 Skill Training Certificate].\n\n\nWe need 3 of the following and 8,000 gold pieces for the building fund:\n\n\n[201761|Ash Lumber]\n[201723|Zinc Nugget]\n[201799|Mountain Demon Grass Sap]\n\n\nThank you. |
| SC_111454_4_20 | Musisz przedłożyć materiały do projektu budowlanego miasta [ZONE_VARANAS|Varanas], a wówczas nauczyciel profesji wyda ci [202950|Certyfikat Treningu Umiejętności Poz. 20]. \n\n\nPotrzebujemy po 3 sztuki materiałów wymienionych poniżej oraz 15.000 sztuk złota na fundusz budowlany:\n\n\n[201762|Wierzbowy Bal]\n[201724|Samorodek Cyny]\n[201800|Sok z Buraka]\n\n\nDziękujemy. | You just need to contribute the materials below to the [ZONE_VARANAS|Varanas] City building project and then the profession master will give you a [202950|Level 20 Skill Training Certificate]. \n\n\nWe need 3 of the following and 15,000 gold pieces for the building fund:\n\n[201762|Willow Lumber]\n[201724|Tin Nugget]\n[201800|Beetroot Sap]\n\nThank you. |
| SC_111454_4_25 | Musisz przedłożyć materiały do projektu budowlanego [ZONE_VARANAS|Varanas], a wówczas wydam ci [202951|Certyfikat Treningu Umiejętności Poz. 25]:\n\nKlasa drugorzędna - Rycerz lub Kapłan wymaga: [202939|Kryształ Życia]\nKlasa drugorzędna - Strażnik lub Druid wymaga - [202939|Kryształ Życia] Klasa drugorzędna - Zwiadowca lub Łotr wymaga: [202940|Kryształ Iluzji]\nKlasa drugorzędna - Mag lub Wojownik wymaga: [202941|Twardy Kryształ]\nMożesz zdobyć te przedmioty w [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Porzuconym Opactwie]. Potrzebuję 15 sztuk, a także 20.000 sztuk złota. Dziękuję. | You just need to contribute the materials below to the [ZONE_VARANAS|Varanas] building project and then I will give you a [202951|Level 25 Skill Training Certificate]:\n\nSecondary Class Knights or Priests need - [202939|Life Crystal]\nSecondary Class Wardens or Druids need - [202939|Life Crystal]\nSecondary Class Scouts or Rogues needs - [202940|Illusion Crystal]\nSecondary Class Mages or Warriors need - [202941|Tough Crystal]\n\nYou can obtain these items from the monsters in the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Forsaken Abbey]. I need 15 of them as well as 20,000 gold. Thank you. |
| SC_111454_4_30 | Musisz przedłożyć materiały do projektu budowlanego miasta [ZONE_VARANAS|Varanas], a wówczas nauczyciel profesji wyda ci [202957|Certyfikat Treningu Umiejętności Poz. 30]. \n\n\nPotrzebujemy po 3 sztuki materiałów wymienionych poniżej oraz 28.000 sztuk złota na fundusz budowlany:\n\n[201764|Dębowy Bal]\n[201726|Samorodek Miedzi]\n[201802|Sok z Moxy]\n\n\nDziękujemy. | You just need to contribute the materials below to the [ZONE_VARANAS|Varanas] City building project and then the profession master will give you a [202957|Level 30 Skill Training Certificate]. \n\nWe need 3 of the following and 28,000 gold pieces for the building fund:\n\n[201764|Oak Lumber]\n[201726|Copper Nugget]\n[201802|Moxa Sap]\n\nThank you. |
| SC_111454_4_35 | Musisz przedłożyć materiały do projektu budowlanego miasta [ZONE_VARANAS|Varanas], a wówczas nauczyciel profesji wyda ci [202958|Certyfikat Treningu Umiejętności Poz. 35]:\n\nKlasa drugorzędna - Rycerz lub Kapłan wymaga: [202942|Esencja Pradawnego Ducha] Klasa drugorzędna - Strażnik lub Druid wymaga: [202942|Esencja Pradawnego Ducha]\nKlasa drugorzędna - Zwiadowca lub Łotr wymaga: [202943|Esencja Nauki]\nKlasa drugorzędna - Mag lub Wojownik wymaga: [202944|Esencja Lustra]\nMateriały te możesz zdobyć od potworów na [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS|Cmentarzysku Luster]. Potrzebuję ich 15, a także 35.000 sztuk złota. \nDziękuję. | You just need to contribute the materials below to the [ZONE_VARANAS|Varanas] building project and then I will give you a [202958|Level 35 Skill Training Certificate]:\n\nSecondary Class Knights or Priests need - [202942|Ancient Spirit Essence]\nSecondary Class Wardens or Druids need - [202942|Ancient Spirit Essence]\nSecondary Class Scouts or Rogues need - [202943|Study Essence]\nSecondary Class Mages or Warriors need - [202944|Mirror Essence]\n\nYou can obtain these items from the monsters in the [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS|Necropolis of Mirrors]. I need 15 of them as well as 35,000 gold. Thank you. |
| SC_111454_4_40 | Musisz przedłożyć materiały do projektu budowlanego miasta [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsydianowa Twierdza], a wówczas nauczyciel profesji wyda ci [202964|Certyfikat Treningu Umiejętności Poz. 40]. \n\n\nPotrzebujemy po 10 sztuk materiałów wymienionych poniżej oraz 42.000 sztuk złota na fundusz budowlany:\n\n[202945|Dusza Minotaura]\n[202946|Dźwięk Wiatru]\n\n\nDziękujemy. | You just need to contribute the materials below to the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] building project and then the profession master will give you a [202964|Level 40 Skill Training Certificate] to thank you.\n\nWe need 10 of the following and 42,000 gold pieces for the building fund:\n\n[202945|Minotaur's Soul]\n[202946|Sound of Wind]\n\n\nThank you. |
| SC_111454_4_45 | Musisz przedłożyć 20 [<S>202947|Świętych Duchów Harpii] oraz przekazać 58.000 sztuk złota na Projekt Budowlany [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsydianowej Twierdzy]. Wówczas nauczyciel profesji wyda ci [202965|Certyfikat Treningu Umiejętności Poz. 45]. Dziękujemy. | You just need to contribute 20 [<S>202947|Harpy Holy Spirits] and 58,000 gold to the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] Building Project and the profession master will give you a [202965|Level 45 Skill Training Certificate]. Thank you. |
| SC_111454_4_50 | Musisz przedłożyć 20 [<S>202948|Kryształów z Gniazda Myrmexów] oraz przekazać 100.000 sztuk złota na Projekt Budowlany [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsydianowej Twierdzy]. Wówczas nauczyciel profesji wyda ci [202966|Certyfikat Treningu Umiejętności Poz. 50]. Dziękujemy. | You just need to contribute 20 [<S>202948|Myrmex Nest Crystals] and 100,000 gold to the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] Building Project and the profession master will give you a [202966|Level 50 Skill Training Certificate]. Thank you. |
| SC_111454_5 | Oto twój certyfikat nauki umiejętności. Wróć do mnie, gdy zechcesz się jeszcze czegoś nauczyć, a chętnie ci w tym pomogę. | This is your skill study certificate. Come and find me when you want to study something and I'll happily teach you. |
| SC_111454_6 | Twój poziom umiejętności jest zbyt niski, by nauczyć się nowych umiejętności. | Your skill level is not high enough to learn new skills. |