Database

keystring	es	eneu
SC_111460_1	¿Qué son esas extrañas criaturas en los alrededores?	What are the strange creatures around here?
SC_111460_2	Les llamamos Pielblancas. Su caravana Pielblanca se encontraba antes al sur de aquí, vivían del comercio, pero los Cíclopes del sur atacaron su ciudad un día. Este hecho les obligó a huir. He oído que antes de escapar sufrieron grandes pérdidas. Podríais aprovechar esta oportunidad para ayudarles con algunas misiones. Esto ayudará a vuestro crecimiento como aventurero.	We call them the Whitefurs. Their Whitefur caravan was originally based south of here, living a life of trade, but the Cyclopes to the south suddenly attacked their city one day. Thus they were forced to flee. I've heard that before they could escape they took heavy losses. You could take advantage of this opportunity to help them do some quests. This could help your own growth as an adventurer as well.
SC_111460_3	¿Por qué están aquí los mercenarios de la Orden de la Gloria Siniestra?	Why would mercenaries from the Order of Dark Glory be here?
SC_111460_4	Cuando los Cíclopes atacaron a los Pielblanca, estos rogaron a la Orden de la Gloria Siniestra que los salvase.\n\nLos mercenarios de la Orden de la Gloria Siniestra que veis aquí sólo están recogiendo las provisiones necesarias para las tropas de primera línea. Los verdaderos soldados de combate están acampados al sur de aquí. El oficial al mando parece un poco pesado, así que tendréis que ser paciente si aceptáis alguno de sus cometidos.	When the Whitefurs were attacked by the Cyclopes, they begged the Order of Dark Glory to save them.\n\nThe Order of Dark Glory mercenaries you see here are only gathering needed supplies for the front-line troops. The real combat soldiers are camped to the south of here. The officer in charge there seems to be quite annoying, so you may have to show some patience if you accept any of his tasks.
SC_111460_5	Todavía tengo algunas preguntas...	I still have some questions....
SC_111460_6	No hay ningún problema, tengo mucho tiempo.\n\n¿Qué más quisierais saber?	No problem, I have a lot of time on my hands.\n\nWhat else would you like to know?
Sys111460_name	Diboq Lien	Diboq Lien
Sys111460_name_plural	Diboq Lien	Diboq Lien
Sys111460_szquestnpctext	¡Ey! Parecéis un aventurero de [ZONE_VARANAS\|Varanas]. ¿Estáis buscando trabajo? ¡Hay tantas cosas que pueden hacerse aquí! La Orden de la Gloria Siniestra ha invertido mucho en personal, pero en realidad ¡es demasiado trabajo! No tienen tiempo suficiente para arreglar todas las cosas que los soldados necesitan. Así que creo que podríais encontrar un trabajo fácilmente. Si tenéis preguntas, no dudéis en venir y preguntar. Os contaré todo lo que sé.	Hey! You look like an adventurer from [ZONE_VARANAS\|Varanas]. Are you looking for work?\n\nThere's so many things you can do here! The Order of Dark Glory has invested a lot of manpower here, but actually it's too much! They don't have enough time to sort out all the things the soldiers need.\n\nSo I think that you should be able to find a job easily. If you have any questions, you can come and ask me. I'll tell you what I know.
Sys111460_titlename	Gremio de Aventureros de Sombrargentada	Silvershadow Adventurers' Guild