• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 23

keystringdeeneu
SC_111576_YU_0Oh! Kein schlechtes Kostüm! Willkommen bei der Monsterparade!Wow! Not a bad outfit! Welcome to the Monster Parade!
SC_111576_YU_00Monsterparade-RegelnMonster Parade Rules
SC_111576_YU_01Austausch gegen Parade-PaketExchange for Parade Package
SC_111576_YU_02Die Monsterparade findet alle 30 Minuten statt! Teilnehmer müssen sich als Monster verkleiden. Sie erhalten außerdem eine Paraderoutenkarte. Bitte folgt dem Parademeister von [ZONE_VARANAS|Varanas] bis zur "[ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Verlassene Abtei]" und wieder zurück nach [ZONE_VARANAS|Varanas]. Auf der Strecke gibt es zwölf Kontrollpunkte.\n\nWenn es Euch gelingt, als Monster verkleidet dem Parademeister auf seinem Weg zu folgen, könnt Ihr bei jedem Kontrollpunkt geheimnisvolle Geschenke erlangen. Da die Parade auch wirkliche Monster anziehen könnte, müsst Ihr den Parademeister außerdem auf der gesamten Route beschützen. Teilnehmer, die zehn Kontrollpunkte auf der Karte erreichen und sich dort anmelden können, erhalten außerdem ein besonderes Parade-Geschenk. Seid Ihr bereit?The Monster Parade is held once every 30 minutes! Participants must dress up as monsters. They will also receive a parade route map. Please follow the monster parade master starting at [ZONE_VARANAS|Varanas] to the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Forsaken Abbey] and then back to [ZONE_VARANAS|Varanas]. There will be twelve check points on the route.\n\nIf you can successfully follow the parade master on his route while dressed as a monster, you will be able to obtain mysterious gifts at every check point. Since the parade might also attract real monsters, you must also protect the parade master on the entire route. Participants that can reach and sign in at ten check points on the map will also receive a special parade gift. Are you ready?
SC_111576_YU_03Ich möchte mich anmelden!I want to sign up!
SC_111576_YU_04Oh! Ihr habt wirklich hart gearbeitet. Dieses Monsterparade-Paket ist für Euch! Vielen Dank für Eure Teilnahme.Wow! you worked really hard. This Monster Parade Package is for you! Thank you for participating.
SC_111576_YU_05Euer Rucksack ist voll! Bitte kehrt zurück, wenn Ihr wieder Platz habt.Your backpack is full! Please come back after you have more space.
SC_111576_YU_06Tut mir leid, es gibt noch einige Kontrollpunkte auf der Karte, bei denen Ihr Euch noch nicht angemeldet habt.I am sorry, there are still some check points on the map that you have not yet signed in at.
SC_111576_YU_07Bitte sehr! Das ist die Monsterparade-Karte. Sie beginnt jede halbe Stunde! Bis zur nächsten Parade bleiben Euch noch etwa 20 Minuten. Bitte denkt daran, Euer Kostüm anzubehalten.Here you go! This is the Monster Parade Map. It starts every half hour! You have about 20 minutes left until the next Parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_08Ihr habt Euch bereits angemeldet! Die Parade beginnt jede halbe Stunde! Bis zur nächsten Parade bleiben Euch noch etwa 20 Minuten. Bitte denkt daran, Euer Kostüm anzubehalten.You have signed up already! It starts every half hour! You have about 20 minutes left until the next Parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_09Das ist die Monsterparade-Karte. Sie beginnt jede halbe Stunde! Bis zur nächsten Parade bleiben Euch noch etwa 10 Minuten. Bitte denkt daran, Euer Kostüm anzubehalten.This is the Monster Parade Map. It starts every half hour! You have about 10 minutes left until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_10Ihr habt Euch bereits angemeldet! Die Parade beginnt jede halbe Stunde! Bis zur nächsten Parade bleiben Euch noch etwa 10 Minuten. Bitte denkt daran, Euer Kostüm anzubehalten.You have already signed up! The parade starts every half hour. You have about 10 minutes until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_11Das ist die Monsterparade-Karte. Sie beginnt jede halbe Stunde! Bis zur nächsten Parade bleiben Euch noch ein paar Minuten. Bitte denkt daran, Euer Kostüm anzubehalten.This is the Monster Parade Map. The parade will start every half hour. You have a few minutes left until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_12Ihr habt Euch bereits angemeldet! Die Parade beginnt jede halbe Stunde! Bis zur nächsten Parade bleiben Euch noch ein paar Minuten. Bitte denkt daran, Euer Kostüm anzubehalten.You have already signed up! The parade starts every half hour. You have a few minutes until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_13Das ist die Monsterparade-Karte. Sie beginnt jede halbe Stunde! Bis zur nächsten Parade bleiben Euch noch etwa 20 Minuten. Bitte denkt daran, Euer Kostüm anzubehalten.This is the Monster Parade Map. The parade will start every half hour. You have about 20 minutes left until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_14Ihr habt Euch bereits angemeldet! Die Parade beginnt jede halbe Stunde! Bis zur nächsten Parade bleiben Euch noch etwa 20 Minuten. Bitte denkt daran, Euer Kostüm anzubehalten.You have already signed up! The parade starts every half hour. You have about 20 minutes until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_15Das ist die Monsterparade-Karte. Sie beginnt jede halbe Stunde! Bis zur nächsten Parade bleiben Euch noch etwa 10 Minuten. Bitte denkt daran, Euer Kostüm anzubehalten.This is the Monster Parade Map. The parade will start every half hour. You have about 10 minutes left until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_16Ihr habt Euch bereits angemeldet! Die Parade beginnt jede halbe Stunde! Bis zur nächsten Parade bleiben Euch noch etwa 10 Minuten. Bitte denkt daran, Euer Kostüm anzubehalten.You have already signed up! The parade starts every half hour. You have about 10 minutes until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_17Das ist die Monsterparade-Karte. Sie beginnt jede halbe Stunde! Bis zur nächsten Parade bleiben Euch noch ein paar Minuten. Bitte denkt daran, Euer Kostüm anzubehalten.This is the Monster Parade Map. The parade will start every half hour. You have a few minutes left until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_18Ihr habt Euch bereits angemeldet! Die Parade beginnt jede halbe Stunde! Bis zur nächsten Parade bleiben Euch noch ein paar Minuten. Bitte denkt daran, Euer Kostüm anzubehalten.You have already signed up! The parade starts every half hour. You have a few minutes until the next parade. Please remember to stay in costume.
Sys111576_nameMonsterparaden-OrganisatorMonster Parade Organizer
Sys111576_name_pluralMonsterparaden-OrganisatorMonster Parade Organizer
Sys111576_szquestnpctextFrohes Kürbisfest! Ich organisiere die Monsterparade. Bitte meldet Euch in einer Verkleidung an, wenn Ihr an unserer Parade teilnehmen möchtet!Happy Pumpkin Festival! I am the organizer for the Monster Parade. If you wish to join our parade, please come sign up dressed as a monster!