Database

keystring	es	eneu
SC_111576_YU_0	¡Uahu! ¡No está mal el disfraz! ¡Bienvenido al Desfile de Monstruos!	Wow! Not a bad outfit! Welcome to the Monster Parade!
SC_111576_YU_00	Reglas del Desfile de Monstruos	Monster Parade Rules
SC_111576_YU_01	Canjear por un Lote del Desfile	Exchange for Parade Package
SC_111576_YU_02	¡El Desfile de Monstruos tiene lugar cada 30 minutos! Los participantes tienen que vestirse de monstruo, y recibirán un mapa con el recorrido del desfile. Por favor, seguid al líder del Desfile de Monstruos que sale de [ZONE_VARANAS\|Varanas], va a la [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Abadía Abandonada] y luego regresa a [ZONE_VARANAS\|Varanas]. Habrá 12 puntos de control durante la ruta.\n\nSi lográis seguir con éxito al líder en la ruta estando vestido de montruo, obtendréis regalos misteriosos en cada punto de control. Como el desfile también puede que atraiga a monstruos reales, deberéis proteger al líder del desfile durante toda la ruta. Los participantes que consigan firmar en 10 de los puntos de control recibirán también un lote de regalo especial del desfile. ¿Estáis preparado?	The Monster Parade is held once every 30 minutes! Participants must dress up as monsters. They will also receive a parade route map. Please follow the monster parade master starting at [ZONE_VARANAS\|Varanas] to the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Forsaken Abbey] and then back to [ZONE_VARANAS\|Varanas]. There will be twelve check points on the route.\n\nIf you can successfully follow the parade master on his route while dressed as a monster, you will be able to obtain mysterious gifts at every check point. Since the parade might also attract real monsters, you must also protect the parade master on the entire route. Participants that can reach and sign in at ten check points on the map will also receive a special parade gift. Are you ready?
SC_111576_YU_03	¡Quisiera apuntarme!	I want to sign up!
SC_111576_YU_04	¡Uahu! Habéis trabajado duro. Este Lote del Desfile de Monstruos es para vos. Gracias por participar.	Wow! you worked really hard. This Monster Parade Package is for you! Thank you for participating.
SC_111576_YU_05	¡Vuestra mochila está llena! Volved cuando hagáis sitio.	Your backpack is full! Please come back after you have more space.
SC_111576_YU_06	Lo siento, hay todavía unos puntos de control en el mapa donde no habéis firmado aún.	I am sorry, there are still some check points on the map that you have not yet signed in at.
SC_111576_YU_07	¡Aquí tenéis! Este es el mapa del Desfile de Monstruos. El desfile comienza cada media hora. Tenéis unos 20 minutos hasta el siguiente. No olvidéis seguir disfrazado.	Here you go! This is the Monster Parade Map. It starts every half hour! You have about 20 minutes left until the next Parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_08	¡Ya habéis firmado! El desfile comienza cada media hora. Tenéis unos 20 minutos hasta el siguiente. No olvidéis seguir disfrazado.	You have signed up already! It starts every half hour! You have about 20 minutes left until the next Parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_09	Este es el mapa del Desfile de Monstruos. Comienza cada media hora. Os quedan unos 10 minutos hasta el siguiente desfile. No olvidéis seguir disfrazado.	This is the Monster Parade Map. It starts every half hour! You have about 10 minutes left until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_10	¡Ya habéis firmado! El desfile comienza cada media hora. Tenéis unos 10 minutos hasta el siguiente. No olvidéis seguir disfrazado.	You have already signed up! The parade starts every half hour. You have about 10 minutes until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_11	Este es el mapa del Desfile de Monstruos. Comienza cada media hora. Os quedan unos pocos minutos hasta el siguiente desfile. No olvidéis seguir disfrazado.	This is the Monster Parade Map. The parade will start every half hour. You have a few minutes left until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_12	¡Ya habéis firmado! El desfile comienza cada media hora. Tenéis unos pocos minutos hasta el siguiente. No olvidéis seguir disfrazado.	You have already signed up! The parade starts every half hour. You have a few minutes until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_13	Este es el mapa del Desfile de Monstruos. Comienza cada media hora. Os quedan unos 20 minutos hasta el siguiente desfile. No olvidéis seguir disfrazado.	This is the Monster Parade Map. The parade will start every half hour. You have about 20 minutes left until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_14	¡Ya habéis firmado! El desfile comienza cada media hora. Tenéis unos 20 minutos hasta el siguiente. No olvidéis seguir disfrazado.	You have already signed up! The parade starts every half hour. You have about 20 minutes until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_15	Este es el mapa del Desfile de Monstruos. Comienza cada media hora. Os quedan unos 10 minutos hasta el siguiente desfile. No olvidéis seguir disfrazado.	This is the Monster Parade Map. The parade will start every half hour. You have about 10 minutes left until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_16	¡Ya habéis firmado! El desfile comienza cada media hora. Tenéis unos 10 minutos hasta el siguiente. No olvidéis seguir disfrazado.	You have already signed up! The parade starts every half hour. You have about 10 minutes until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_17	Este es el mapa del Desfile de Monstruos. Comienza cada media hora. Os quedan unos pocos minutos hasta el siguiente desfile. No olvidéis seguir disfrazado.	This is the Monster Parade Map. The parade will start every half hour. You have a few minutes left until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_18	¡Ya habéis firmado! El desfile comienza cada media hora. Tenéis unos pocos minutos hasta el siguiente. No olvidéis seguir disfrazado.	You have already signed up! The parade starts every half hour. You have a few minutes until the next parade. Please remember to stay in costume.
Sys111576_name	Organizador del Desfile de Monstruos	Monster Parade Organizer
Sys111576_name_plural	Organizadores del Desfile de Monstruos	Monster Parade Organizer
Sys111576_szquestnpctext	¡Feliz Fiesta de la Calabaza! Soy el organizador del Desfile de Monstruos. Si queréis participar, solo tenéis que disfrazaros de monstruo y apuntaros.	Happy Pumpkin Festival! I am the organizer for the Monster Parade. If you wish to join our parade, please come sign up dressed as a monster!