Database

keystring	fr	eneu
SC_111576_YU_0	Ouaouh ! Quel costume ! Bienvenue à la Parade des monstres !	Wow! Not a bad outfit! Welcome to the Monster Parade!
SC_111576_YU_00	Règles de la Parade des monstres	Monster Parade Rules
SC_111576_YU_01	Échange pour un paquet de la parade	Exchange for Parade Package
SC_111576_YU_02	La Parade des monstres a lieu toutes les 30 minutes ! Les participants doivent se déguiser en monstres. Ils recevront alors une carte du parcours de la parade. Veuillez suivre Monsieur Loyal depuis [ZONE_VARANAS\|Varanas] jusqu'à l'[ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Abbaye Abandonnée], puis revenez à [ZONE_VARANAS\|Varanas]. Il y aura 12 points de contrôle sur la route. \n\nSi vous parvenez à suivre Monsieur Loyal le long de son parcours tout en étant déguisé en monstre, vous pourrez alors obtenir des cadeaux mystérieux à chaque point de contrôle. Dans la mesure où la parade attire immanquablement de véritables monstres, il vous faudra protéger Monsieur Loyal tout au long de son parcours. Les participants qui parviennent à atteindre et à émarger 10 points de contrôle sur la carte recevront un cadeau de parade spécial. Vous êtes prêt ?	The Monster Parade is held once every 30 minutes! Participants must dress up as monsters. They will also receive a parade route map. Please follow the monster parade master starting at [ZONE_VARANAS\|Varanas] to the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Forsaken Abbey] and then back to [ZONE_VARANAS\|Varanas]. There will be twelve check points on the route.\n\nIf you can successfully follow the parade master on his route while dressed as a monster, you will be able to obtain mysterious gifts at every check point. Since the parade might also attract real monsters, you must also protect the parade master on the entire route. Participants that can reach and sign in at ten check points on the map will also receive a special parade gift. Are you ready?
SC_111576_YU_03	Je veux m'inscrire !	I want to sign up!
SC_111576_YU_04	Ouahou ! Vous avez durement travaillé ! Ce Paquet de la Parade des monstres est pour vous ! Merci de votre participation.	Wow! you worked really hard. This Monster Parade Package is for you! Thank you for participating.
SC_111576_YU_05	Votre sac à dos est plein, revenez lorsque vous aurez de la place.	Your backpack is full! Please come back after you have more space.
SC_111576_YU_06	Je suis désolé, mais il y a encore des points de contrôle que vous n'avez pas encore émargés.	I am sorry, there are still some check points on the map that you have not yet signed in at.
SC_111576_YU_07	Voici pour vous ! Ceci est la Carte de la Parade des monstres ! Celle-ci commence toutes les demi-heures. Vous avez 20 minutes avant le prochain départ. Souvenez-vous que vous devez rester en costume.	Here you go! This is the Monster Parade Map. It starts every half hour! You have about 20 minutes left until the next Parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_08	Vous vous êtes déjà inscrit ! Cela commence toutes les demi-heures ! Il vous reste 20 minutes avant le prochain départ. Souvenez-vous que vous devez rester en costume.	You have signed up already! It starts every half hour! You have about 20 minutes left until the next Parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_09	Ceci est la Carte de la Parade des monstres. Celle-ci commence toutes les demi-heures ! Il vous reste un dizaine de minutes avant le prochain départ. Souvenez-vous que vous devez rester en costume.	This is the Monster Parade Map. It starts every half hour! You have about 10 minutes left until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_10	Vous vous êtes déjà inscrit ! Cela commence toutes les demi-heures ! Il vous reste 10 minutes avant le prochain départ. Souvenez-vous que vous devez rester en costume.	You have already signed up! The parade starts every half hour. You have about 10 minutes until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_11	Ceci est la Carte de la Parade des monstres. Celle-ci commence toutes les demi-heures ! Il vous reste quelques minutes avant le prochain départ. Souvenez-vous que vous devez rester en costume.	This is the Monster Parade Map. The parade will start every half hour. You have a few minutes left until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_12	Vous vous êtes déjà inscrit ! Cela commence toutes les demi-heures ! Il vous reste quelques minutes avant le prochain départ. Souvenez-vous que vous devez rester en costume.	You have already signed up! The parade starts every half hour. You have a few minutes until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_13	Ceci est la Carte de la Parade des monstres. Celle-ci commence toutes les demi-heures ! Il vous reste 20 minutes avant le prochain départ. Souvenez-vous que vous devez rester en costume.	This is the Monster Parade Map. The parade will start every half hour. You have about 20 minutes left until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_14	Vous vous êtes déjà inscrit ! Cela commence toutes les demi-heures ! Il vous reste 20 minutes avant le prochain départ. Souvenez-vous que vous devez rester en costume.	You have already signed up! The parade starts every half hour. You have about 20 minutes until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_15	Ceci est la Carte de la Parade des monstres. Celle-ci commence toutes les demi-heures ! Il vous reste 10 minutes avant le prochain départ. Souvenez-vous que vous devez rester en costume.	This is the Monster Parade Map. The parade will start every half hour. You have about 10 minutes left until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_16	Vous vous êtes déjà inscrit ! Cela commence toutes les demi-heures ! Il vous reste 10 minutes avant le prochain départ. Souvenez-vous que vous devez rester en costume.	You have already signed up! The parade starts every half hour. You have about 10 minutes until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_17	Ceci est la Carte de la Parade des monstres. Celle-ci commence toutes les demi-heures ! Il vous reste quelques minutes avant le prochain départ. Souvenez-vous que vous devez rester en costume.	This is the Monster Parade Map. The parade will start every half hour. You have a few minutes left until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_18	Vous vous êtes déjà inscrit ! Cela commence toutes les demi-heures ! Il vous reste quelques minutes avant le prochain départ. Souvenez-vous que vous devez rester en costume.	You have already signed up! The parade starts every half hour. You have a few minutes until the next parade. Please remember to stay in costume.
Sys111576_name	Organisateur de la Parade des monstres	Monster Parade Organizer
Sys111576_name_plural	Organisateurs de la Parade des monstres	Monster Parade Organizer
Sys111576_szquestnpctext	Joyeuse Fête de la Citrouille ! Je suis l'organisateur de la Parade des monstres. Si vous voulez vous joindre à notre parade, merci de venir vous inscrire déguisé en monstre !	Happy Pumpkin Festival! I am the organizer for the Monster Parade. If you wish to join our parade, please come sign up dressed as a monster!