Database

keystring	pl	eneu
SC_111576_YU_0	Ojej! Niezły strój! Witamy na Paradzie Potworów!	Wow! Not a bad outfit! Welcome to the Monster Parade!
SC_111576_YU_00	Zasady Parady Potworów	Monster Parade Rules
SC_111576_YU_01	Wymień na Pakiet z Parady	Exchange for Parade Package
SC_111576_YU_02	Parada Potworów odbywa się co 30 minut! Uczestnicy muszą przebrać się za potwory. Otrzymają też mapę parady. Idź za Mistrzem Parady Potworów, zaczynając od [ZONE_VARANAS\|Varanas], potem do [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Porzuconego Opactwa], a na koniec z powrotem do [ZONE_VARANAS\|Varanas]. Na trasie jest dwanaście punktów kontrolnych.\n\nJeśli w przebraniu potwora przejdziesz za Mistrzem Parady całą trasę, na każdym punkcie kontrolnym otrzymasz tajemnicze podarki. Ponieważ parada może przyciągnąć też prawdziwe potwory, na trasie musisz też chronić jej mistrza. Uczestnicy, którym uda się dotrzeć do dziesięciu punktów kontrolnych na mapie, otrzymają też specjalny podarunek z parady. Jesteś gotowy?	The Monster Parade is held once every 30 minutes! Participants must dress up as monsters. They will also receive a parade route map. Please follow the monster parade master starting at [ZONE_VARANAS\|Varanas] to the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Forsaken Abbey] and then back to [ZONE_VARANAS\|Varanas]. There will be twelve check points on the route.\n\nIf you can successfully follow the parade master on his route while dressed as a monster, you will be able to obtain mysterious gifts at every check point. Since the parade might also attract real monsters, you must also protect the parade master on the entire route. Participants that can reach and sign in at ten check points on the map will also receive a special parade gift. Are you ready?
SC_111576_YU_03	Chcę się zapisać!	I want to sign up!
SC_111576_YU_04	Jej! Naprawdę ciężko pracowałeś. Ten Pakiet z Parady Potworów jest dla ciebie! Dziękuję za udział!	Wow! you worked really hard. This Monster Parade Package is for you! Thank you for participating.
SC_111576_YU_05	Twój plecak jest pełen! Wróć, kiedy będziesz mieć więcej miejsca.	Your backpack is full! Please come back after you have more space.
SC_111576_YU_06	Przykro mi, na mapie jest jeszcze kilka punktów kontrolnych, w których się nie pojawiłeś.	I am sorry, there are still some check points on the map that you have not yet signed in at.
SC_111576_YU_07	Proszę! To Mapa Parady Potworów. Odbywa się co pół godziny! Do następnej parady pozostało około 20 minut. Pamiętaj, żeby nie zdejmować przebrania.	Here you go! This is the Monster Parade Map. It starts every half hour! You have about 20 minutes left until the next Parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_08	Już się zapisałeś! Odbywa się co pół godziny! Do następnej parady pozostało około 20 minut. Pamiętaj, żeby nie zdejmować przebrania.	You have signed up already! It starts every half hour! You have about 20 minutes left until the next Parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_09	To Mapa Parady Potworów. Odbywa się co pół godziny! Do następnej parady pozostało około 10 minut. Pamiętaj, żeby nie zdejmować przebrania.	This is the Monster Parade Map. It starts every half hour! You have about 10 minutes left until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_10	Już się zapisałeś! Parada odbywa się co pół godziny. Do następnej parady pozostało około 10 minut. Pamiętaj, żeby nie zdejmować przebrania.	You have already signed up! The parade starts every half hour. You have about 10 minutes until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_11	To Mapa Parady Potworów. Parada odbywa się co pół godziny. Do następnej parady pozostało kilka minut. Pamiętaj, żeby nie zdejmować przebrania.	This is the Monster Parade Map. The parade will start every half hour. You have a few minutes left until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_12	Już się zapisałeś! Parada odbywa się co pół godziny. Do następnej parady pozostało kilka minut. Pamiętaj, żeby nie zdejmować przebrania.	You have already signed up! The parade starts every half hour. You have a few minutes until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_13	To Mapa Parady Potworów. Parada odbywa się co pół godziny. Do następnej parady pozostało około 20 minut. Pamiętaj, żeby nie zdejmować przebrania.	This is the Monster Parade Map. The parade will start every half hour. You have about 20 minutes left until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_14	Już się zapisałeś! Parada odbywa się co pół godziny. Do następnej parady pozostało około 20 minut. Pamiętaj, żeby nie zdejmować przebrania.	You have already signed up! The parade starts every half hour. You have about 20 minutes until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_15	To Mapa Parady Potworów. Parada odbywa się co pół godziny. Do następnej parady pozostało około 10 minut. Pamiętaj, żeby nie zdejmować przebrania.	This is the Monster Parade Map. The parade will start every half hour. You have about 10 minutes left until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_16	Już się zapisałeś! Parada odbywa się co pół godziny. Do następnej parady pozostało około 10 minut. Pamiętaj, żeby nie zdejmować przebrania.	You have already signed up! The parade starts every half hour. You have about 10 minutes until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_17	To Mapa Parady Potworów. Parada odbywa się co pół godziny. Do następnej parady pozostało kilka minut. Pamiętaj, żeby nie zdejmować przebrania.	This is the Monster Parade Map. The parade will start every half hour. You have a few minutes left until the next parade. Please remember to stay in costume.
SC_111576_YU_18	Już się zapisałeś! Parada odbywa się co pół godziny. Do następnej parady pozostało kilka minut. Pamiętaj, żeby nie zdejmować przebrania.	You have already signed up! The parade starts every half hour. You have a few minutes until the next parade. Please remember to stay in costume.
Sys111576_name	Organizator Parady Potworów	Monster Parade Organizer
Sys111576_name_plural	Organizatorzy Parady Potworów	Monster Parade Organizer
Sys111576_szquestnpctext	Wesołego Festiwalu Dyń! Organizuję zapisy na Paradę Potworów. Jeśli chcesz wziąć w niej udział, zapisz się i przebierz za potwora!	Happy Pumpkin Festival! I am the organizer for the Monster Parade. If you wish to join our parade, please come sign up dressed as a monster!