Database

keystring	fr	eneu
SC_111577_YU_00	C'est un chouette costume que vous avez là ! Je suis le responsable des inscriptions de la Parade des monstres. Avez-vous besoin d'aide ?	That is a cool costume! I am the sign-in manager for the Monster Parade. Do you need assistance?
SC_111577_YU_01	Je veux m'inscrire !	I want to sign in!
SC_111577_YU_02	C'est fait ! J'ai cacheté votre carte pour montrer que vous êtes bien venu ici !\n\nNous vous avons également préparé un tirage cadeau spécial ! Tentez votre chance et vous verrez ce que vous obtiendrez ! De chouettes costumes, des provisions, des clés d'antiques trésors... Qui sait ?	Done! I have stamped your map to show that you have been here! \n\nWe also prepared a special gift draw! Test your luck and see what you will get! Cool costumes, supplies, ancient treasure keys... who knows?!
SC_111577_YU_03	Je choisis le paquet numéro 1	I choose package 1
SC_111577_YU_04	Je choisis le paquet numéro 2	I choose package 2
SC_111577_YU_05	Je choisis le paquet numéro 3	I choose package 3
SC_111577_YU_06	Hmm... Vous vous êtes déjà inscrit !	Hmm... you have already signed in!
SC_111577_YU_07	Félicitations ! Vous avez obtenu le Paquet du costume Citrouille ! Certains d'entre eux contiennent un costume tout particulier que John, Wendy et nous, les responsables de la parade, nous portons !	Congratulations! You have obtained the Cool Pumpkin Costume Package! Some of them contain the special costume that John, Wendy and all of us parade managers are wearing!
SC_111577_YU_08	Félicitations ! Vous avez obtenu le Paque Citrouille mystique ! Certains d'entre eux contiennent des potions de transformations et un clé antique permettant d'activer le set cadeau du costume Citrouille. Ou encore d'autres choses totalement différents ! Ces ensembles sont plein de surprises.	Congratulations! You have obtained the Mysterious Pumpkin Package! Some of them contain Transformation Potions and an old key to activate the Cool Pumpkin Costume Package. Or maybe something completely different! There's lots of surprises.
SC_111577_YU_09	Félicitations ! Vous avez obtenu le paquet Provisions de citrouilles ! Vous trouverez plein de potions très utiles à l'intérieur.	Congratulations! You have obtained the Pumpkin Supplies Package! You might find some very helpful potions inside.
SC_111577_YU_10	Merci à tous pour avoir fait de cette parade un succès ! Rappelez-vous qu'il vous faut retirer vos cadeaux auprès des organisateurs de la parade !	Thank you everyone for making this parade a success! Remember to redeem your gifts with the parade organizers!
SC_111577_YU_11	Histoire de la Parade des monstres	Story of the Monster Parade
SC_111577_YU_12	Il y a bien longtemps, un groupe de jeunes gens voulaient mettre leur bravoure à l'épreuve et ont entrepris cette parade dans ce but. Au fil des ans, la parade est devenue de plus en plus populaire, et les costumes sont devenus de plus en plus effrayants. Une fois, alors que la parade se dirigeait vers l'[ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Abbaye Abandonnée], un mage a pensé qu'il serait plus amusant d'invoquer des petits fantômes et des démons citrouilles. Elles n'étaient censées qu'effrayer les gens, mais les choses sont devenues incontrôlables. Tout le monde blâma le mage et il s'est éclipsé. \n\nAu cours des dernières parades, les petits fantômes et les démons citrouilles ont continué à jouer des tours. C'est pour cette raison qu'un garçon et une fille portent des masques de citrouille cherchent à contrôler les fantômes et les démons dans leurs plaisanteries à l'encontre des festivaliers.	Once a long time ago, a group of young people wanted to test their bravery and started holding this parade to do so. As the years passed, the parade got more and more popular, and the costumes became weirder and weirder. Once, when the parade went to the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Forsaken Abbey], a mage decided it might be fun to summon some smaller ghosts and Pumpkin Demons. They were only supposed to scare people, but things got out of control. Everyone blamed the mage and he went into hiding.\n\nIn later parades, smaller ghosts and Pumpkin Demons continued to play tricks. Also, a boy and a girl wearing pumpkin masks seem to control the ghosts and demons to play tricks on the parade goers. Over the years, these pranks have become accepted as part of the tradition, and now they come out every year as an essential part of the parade.
SC_111577_YU_13	Hmm ? Pardon, mais où est votre [203236\|Carte de la Parade des monstres] ?!	Hmm? Sorry where is your [203236\|Monster Parade Map]?!
SC_111577_YU_14	Vous êtes déjà passé ! Revenez demain !	You already came by! Come back tomorrow!
SC_111577_YU_15	Pour ceux qui veulent se transformer en monstre, rendez-vous à la place centrale de [ZONE_VARANAS\|Varanas] et trouvez un [111491\|Fantôme suspicieux] !	For those that want to transform into a monster, please go to the central plaza of [ZONE_VARANAS\|Varanas] and find a [111491\|Suspicious-looking Ghost]!
SC_111577_YU_16	Comment puis-je me transformer ?	How can I transform myself?
SC_111577_YU_17	Emmenez-moi là-bas s'il vous plait.	Please take me there
Sys111577_name	Porte de la forteresse principale	Main Fortress Gate
Sys111577_name_plural	Useless String: 111577	Main Fortress Gate