Database

keystring	pl	eneu
SC_111577_YU_00	Ale fajne przebranie! Zarządzam zapisami na Paradę Potworów. Potrzebujesz pomocy?	That is a cool costume! I am the sign-in manager for the Monster Parade. Do you need assistance?
SC_111577_YU_01	Chcę się zapisać!	I want to sign in!
SC_111577_YU_02	Robi się! Postawiłem na twojej mapie pieczątkę na znak, że tu byłeś. \n\nPrzygotowaliśmy też losowanie prezentów! Spróbuj szczęścia i sprawdź, co dostaniesz! Fajne kostiumy, zapasy, klucze do pradawnych skarbów... któż to wie?	Done! I have stamped your map to show that you have been here! \n\nWe also prepared a special gift draw! Test your luck and see what you will get! Cool costumes, supplies, ancient treasure keys... who knows?!
SC_111577_YU_03	Wybieram pakiet numer 1.	I choose package 1
SC_111577_YU_04	Wybieram pakiet numer 2.	I choose package 2
SC_111577_YU_05	Wybieram pakiet numer 3.	I choose package 3
SC_111577_YU_06	Hmm... Już się zapisałeś!	Hmm... you have already signed in!
SC_111577_YU_07	Gratulacje! Otrzymałeś Pakiet ze Strojem Fajnej Dyni! W niektórych znajdują się specjalne stroje, które John, Wendy i wszyscy Zarządcy Parady mają na sobie.	Congratulations! You have obtained the Cool Pumpkin Costume Package! Some of them contain the special costume that John, Wendy and all of us parade managers are wearing!
SC_111577_YU_08	Gratulacje! Otrzymałeś Pakiet ze Strojem Fajnej Dyni! W niektórych znajdziesz Eliksiry Przemiany i stare klucze, które aktywują Fajny Pakiet Stroju Dyni albo coś zupełnie innego. Jest wiele niespodzianek.	Congratulations! You have obtained the Mysterious Pumpkin Package! Some of them contain Transformation Potions and an old key to activate the Cool Pumpkin Costume Package. Or maybe something completely different! There's lots of surprises.
SC_111577_YU_09	Gratulacje! Otrzymałeś Pakiet Zapasów Dyni! W środku znajdziesz wiele przydatnych mikstur.	Congratulations! You have obtained the Pumpkin Supplies Package! You might find some very helpful potions inside.
SC_111577_YU_10	Dziękuję wszystkim za tak udaną paradę! Pamiętajcie, by odebrać swoje prezenty u organizatorów!	Thank you everyone for making this parade a success! Remember to redeem your gifts with the parade organizers!
SC_111577_YU_11	Historia Parady Potworów	Story of the Monster Parade
SC_111577_YU_12	Dawno, dawno temu, grupa młodych ludzi chciała poddać swoje męstwo próbie i w tym celu rozpoczęli oni tradycję organizowania tej parady. Wraz z upływem lat stawała się ona coraz bardziej popularna, a kostiumy coraz dziwniejsze. Pewnego razu kiedy parada dotarła do [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Porzuconego Opactwa], pewien mag uznał, że przyzwanie kilku pomniejszych duchów i Dyniowych Demonów byłoby dobrą zabawą. Miały one jedynie nastraszyć ludzi, ale sprawy wymknęły się spod kontroli. Wszyscy obwiniali maga, który postanowił się ukryć.\n\nPodczas późniejszych parad, małe duchy i Dyniowe Demony nadal płatały różne figle. Oprócz tego, wydaje się, że para dzieci - chłopiec i dziewczynka w dyniowych maskach - kontrolują zachowanie duchów i demonów podczas parady. Po latach te psoty zostały zaakceptowane jako część tradycji, a obecnie uznaje się je jako nieodzowny element parady.	Once a long time ago, a group of young people wanted to test their bravery and started holding this parade to do so. As the years passed, the parade got more and more popular, and the costumes became weirder and weirder. Once, when the parade went to the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Forsaken Abbey], a mage decided it might be fun to summon some smaller ghosts and Pumpkin Demons. They were only supposed to scare people, but things got out of control. Everyone blamed the mage and he went into hiding.\n\nIn later parades, smaller ghosts and Pumpkin Demons continued to play tricks. Also, a boy and a girl wearing pumpkin masks seem to control the ghosts and demons to play tricks on the parade goers. Over the years, these pranks have become accepted as part of the tradition, and now they come out every year as an essential part of the parade.
SC_111577_YU_13	Hmm? A gdzie twoja [203236\|Mapa Parady Potworów]?!	Hmm? Sorry where is your [203236\|Monster Parade Map]?!
SC_111577_YU_14	Już tu dziś byłeś! Wróć jutro!	You already came by! Come back tomorrow!
SC_111577_YU_15	Ci, którzy chcą się zamienić w potwory, powinni udać się na Rynek Główny [ZONE_VARANAS\|Varanas] i odszukać [111491\|Podejrzanego Ducha]!	For those that want to transform into a monster, please go to the central plaza of [ZONE_VARANAS\|Varanas] and find a [111491\|Suspicious-looking Ghost]!
SC_111577_YU_16	Jak się przemienić?	How can I transform myself?
SC_111577_YU_17	Przenieś mnie tam, proszę.	Please take me there
Sys111577_name	Główna Brama Fortecy	Main Fortress Gate
Sys111577_name_plural	Główne Bramy Fortecy	Main Fortress Gate