Database

keystring	de	eneu
SC_111611_1	Wer ... wer seid Ihr?	Who... Who are you?
SC_111611_2	Wie können wir Zurhidons Geschenk öffnen?	Ask how to open the [101354\|Zurhidon's gift].
SC_111611_3	(Ein [111611\|Zurhidon-Sklavin] erklärt genau, wie man Zurhidons Geschenk öffnet.)	([111611\|Zurhidon Slave] explains how to open the [101354\|Zurhidon's gift] in detail.)
SC_111611_4	Ich habe Euch bereits gesagt, wie man die Kiste öffnet ... Könnt Ihr mich jetzt gehen lassen?	I've already told you how to open the box... Can you let me go now?
SC_111611_5	Also ... Es gab einige Probleme, deshalb ist die Kiste nicht mehr da.	Well... There were some problems, so the box isn't here anymore.
SC_111611_6	Verschont uns! Ich ... ich kann Euch verraten, wie man die Schatztruhe öffnet, bitte verschont uns ...	Spare us! I... I can tell you how to open the treasure chest, please spare us...
SC_YU_HW_111611_0	Also gut! Für alle, die an der Monsterparade teilnehmen: Es geht los!	All right! Everyone that is participating in the Monster Parade, it is time to start!
SC_YU_HW_111611_1	Ich spüre, dass etwas Böses lauert ... Seid alle auf der Hut!	I sense that something evil is lurking... Be careful everyone!
SC_YU_HW_111611_2	Also dann! Auf geht's!	All right! Let's go!
SC_YU_HW_111611_3	Wir sind an einem Kontrollpunkt! Ruhen wir uns etwas aus.	We're at a checkpoint! Let us rest here a bit.
SC_YU_HW_111611_4	Kürbisfest! Macht es Euch Spaß?	Pumpkin Festival! Having a good time?
SC_YU_HW_111611_5	Die Monsterparade beginnt in 10 Minuten. Alle Teilnehmer finden sich bitte an der Brücke von [ZONE_VARANAS\|Varanas] ein.	The Monster Parade will start in 10 minutes, would all the participants please meet on the [ZONE_VARANAS\|Varanas] Bridge.
Sys111611_name	Zurhidon-Sklavin	Zurhidon Slave
Sys111611_name_plural	Zurhidon-Sklavin	Zurhidon Slave
Sys111611_szquestnpctext	Wer ... seid Ihr?	Who...are you?