Database

keystring	es	eneu
SC_111611_1	¿Quién... quién sois?	Who... Who are you?
SC_111611_2	Preguntad cómo se puede abrir el [101354\|Regalo de Zurhidon].	Ask how to open the [101354\|Zurhidon's gift].
SC_111611_3	([111611\|Esclavo de Zurhidon] explica detalladamente cómo abrir el [101354\|Regalo de Zurhidon].)	([111611\|Zurhidon Slave] explains how to open the [101354\|Zurhidon's gift] in detail.)
SC_111611_4	Ya os he dicho cómo abrir la caja. ¿Dejaréis que me vaya ahora?	I've already told you how to open the box... Can you let me go now?
SC_111611_5	Bueno... Ha habido algunos problemas y la caja ya no está aquí.	Well... There were some problems, so the box isn't here anymore.
SC_111611_6	¡Perdonadnos! Yo puedo deciros cómo abrir el cofre del tesoro. ¡Perdonadnos, por favor!	Spare us! I... I can tell you how to open the treasure chest, please spare us...
SC_YU_HW_111611_0	¡Bien, bien! Todos los que estén participando en el Desfile de los Monstruos, ¡es hora de empezar!	All right! Everyone that is participating in the Monster Parade, it is time to start!
SC_YU_HW_111611_1	Presiento que un demonio está escondiéndose... ¡Cuidado todo el mundo!	I sense that something evil is lurking... Be careful everyone!
SC_YU_HW_111611_2	¡Está bien! ¡Vamos!	All right! Let's go!
SC_YU_HW_111611_3	¡Estamos en un puesto de control! Descansemos aquí un momento.	We're at a checkpoint! Let us rest here a bit.
SC_YU_HW_111611_4	¡La Fiesta de la Calabaza! ¿Lo estáis pasando bien?	Pumpkin Festival! Having a good time?
SC_YU_HW_111611_5	El Desfile de los Monstruos comenzará en 10 minutos. Todos los participantes, que se reunan en el puente de [ZONE_VARANAS\|Varanas].	The Monster Parade will start in 10 minutes, would all the participants please meet on the [ZONE_VARANAS\|Varanas] Bridge.
Sys111611_name	Esclavo de Zurhidon	Zurhidon Slave
Sys111611_name_plural	Esclavos de Zurhidon	Zurhidon Slave
Sys111611_szquestnpctext	¿Quién sois?	Who...are you?