Database

keystring	fr	eneu
SC_111611_1	Qui... Qui êtes-vous ?	Who... Who are you?
SC_111611_2	Comment ouvrir le cadeau [101354\|Cadeau du Zurhidon] ?	Ask how to open the [101354\|Zurhidon's gift].
SC_111611_3	([111611\|Esclave zurhidon] vous explique comment ouvrir le [101354\|Cadeau du Zurhidon].)	([111611\|Zurhidon Slave] explains how to open the [101354\|Zurhidon's gift] in detail.)
SC_111611_4	Je vous ai déjà expliqué comment ouvrir la boîte. Laissez-moi tranquille, à présent.	I've already told you how to open the box... Can you let me go now?
SC_111611_5	C'est-à-dire que... En fait, la boîte n'est plus ici.	Well... There were some problems, so the box isn't here anymore.
SC_111611_6	Pitié ! Je peux vous expliquer comment ouvrir le coffre au trésor... Pitié...	Spare us! I... I can tell you how to open the treasure chest, please spare us...
SC_YU_HW_111611_0	Très bien ! À tous les participantes de la parade des monstres : il est temps de commencer !	All right! Everyone that is participating in the Monster Parade, it is time to start!
SC_YU_HW_111611_1	Je ressens la présence de quelque chose de mauvais qui rôde... Soyez tous prudents !	I sense that something evil is lurking... Be careful everyone!
SC_YU_HW_111611_2	Très bien ! Allons-y !	All right! Let's go!
SC_YU_HW_111611_3	Nous sommes au point de contrôle ! Reposons-nous un peu ici.	We're at a checkpoint! Let us rest here a bit.
SC_YU_HW_111611_4	Le festival de la citrouille ! Passez-vous un bon moment ?	Pumpkin Festival! Having a good time?
SC_YU_HW_111611_5	La Parade des monstres commencera dans 10 minutes. Que tous les participants se dirigent vers le pont de [ZONE_VARANAS\|Varanas].	The Monster Parade will start in 10 minutes, would all the participants please meet on the [ZONE_VARANAS\|Varanas] Bridge.
Sys111611_name	Esclave zurhidon	Zurhidon Slave
Sys111611_name_plural	Esclave zurhidon	Zurhidon Slave
Sys111611_szquestnpctext	Qui... Qui êtes-vous ?	Who...are you?