Database

keystring	pl	eneu
SC_111611_1	Kim... Kim jesteś?	Who... Who are you?
SC_111611_2	Zapytaj, jak otworzyć [101354\|Podarek od Zurhidonu]?	Ask how to open the [101354\|Zurhidon's gift].
SC_111611_3	([111611\|Niewolnik Zurhidonu] szczegółowo wyjaśnia, jak otworzyć [101354\|Podarek od Zurhidonu].)	([111611\|Zurhidon Slave] explains how to open the [101354\|Zurhidon's gift] in detail.)
SC_111611_4	Powiedziałem wam, jak otworzyć tę skrzynkę... Możecie mnie teraz uwolnić?	I've already told you how to open the box... Can you let me go now?
SC_111611_5	Cóż... Pojawiły się pewne problemy, więc skrzynki już tu nie ma...	Well... There were some problems, so the box isn't here anymore.
SC_111611_6	Oszczędź nas! Ja... Powiem ci, jak otworzyć szkatułę, tylko nam daruj...	Spare us! I... I can tell you how to open the treasure chest, please spare us...
SC_YU_HW_111611_0	Dobrze! Uczestnicy Parady Potworów, czas zaczynać!	All right! Everyone that is participating in the Monster Parade, it is time to start!
SC_YU_HW_111611_1	Czuję, że czai się tu coś złego... Bądźcie ostrożni!	I sense that something evil is lurking... Be careful everyone!
SC_YU_HW_111611_2	Dobrze! Ruszajmy!	All right! Let's go!
SC_YU_HW_111611_3	Jesteśmy w punkcie kontrolnym! Odpocznijmy tu trochę.	We're at a checkpoint! Let us rest here a bit.
SC_YU_HW_111611_4	Festiwal Dyń! Dobrze się bawisz?	Pumpkin Festival! Having a good time?
SC_YU_HW_111611_5	Parada Potworów rozpocznie się za 10 minut. Wszyscy uczestnicy mają się zebrać na Moście [ZONE_VARANAS\|Varanas].	The Monster Parade will start in 10 minutes, would all the participants please meet on the [ZONE_VARANAS\|Varanas] Bridge.
Sys111611_name	Niewolnik Zurhidonu	Zurhidon Slave
Sys111611_name_plural	Niewolnicy Zurhidonu	Zurhidon Slave
Sys111611_szquestnpctext	Kim... jesteś?	Who...are you?