Database

keystring	fr	eneu
SC_111618_01	Impressionnant. Malgré votre caractère terre à terre, vous avez atteint le rang de maître. Chapeau bas !	I am impressed, kid. With your down-to-earth attitude you have already reached the level of master. I salute you!
SC_111618_02	Pas mal... Mais il reste encore une étape. Vous devez trouver un maître armurier pour apprendre des techniques plus élaborées. On dit qu'il se trouve au [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fort d'Obsidienne]. Vous pourriez peut-être aller y jeter un œil ?	Not bad! But there is one more step. You need to go find an armorcrafting master to study the more elaborate techniques. It is said that this master is in the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold]. Maybe you just go there to have a look?
SC_111618_03	On dirait que vous voulez étudier la fabrication d'armures. Étant donné votre niveau de connaissance, vous devriez aller trouver [110407\|Cadien Cuirasse], l'instructeur pour experts de [ZONE_VARANAS\|Varanas].\n\nBonne chance !	It looks like you want to study armorcrafting. Considering what you've learnt so far, I think you should go and find the expert trainer in [ZONE_VARANAS\|Varanas] called [110407\|Cadien Armor].\n\nGood luck!
SC_111618_04	Vous vous y prenez mal. Vous avez étudié de nombreuses techniques, alors il faut vous concentrer un peu. Quelle est la compétence qui vous intéresse le plus ?\n\nQuand vous aurez décidé d'étudier la Fabrication d'armures, revenez me voir.	You're not doing it right. You've studied so many different things. You need to focus. Which skill is the one you're most interested in?\n\nWhen you've decided that you want to study armorcrafting, then come and find me!
SC_111618_05	Votre motivation pour apprendre la Fabrication d'armures m'a l'air solide.\n\nPour fabriquer une armure, vous devez d'abord disposer d'outils de forgeron. Accédez à "Artisanat" dans le menu système et sélectionnez "Fabrication d'armures". Sélectionnez ensuite l'objet que vous souhaitez créer, ainsi que sa quantité.\n\nJe vous enseignerai une formule de fabrication et vous pourrez entamer votre formation.	It seems you're serious about studying armorcrafting.\n\nTo craft armor, you first need to be near armorcrafting Tools. Go to "Crafting" in the system menu and select "Armorcrafting." Then select the item you want to create and the quantity.\n\nI'll teach you an armorcrafting formula, and then you can start your training!
Sys111618_name	Bob Knate	Bob Knate
Sys111618_name_plural	Bob Knate	Bob Knate
Sys111618_szquestnpctext	Ne maîtrise pas la fabrication d'armures qui veut. Mais avec de l'application, vous ferez peut-être un jour partie des grands maîtres.	Armorcrafting is a wide field to master, but if you practice diligently, you may one day enter the circle of the great masters.
Sys111618_titlename	Maître armurier	Armorcrafting Instructor