Database

keystring	fr	eneu
SC_111619_01	Fantastique ! J'ai vu le brasier près de vous. Avec un feu pareil, vous pouvez réussir une soupe excellente !\n\nJe vous tire mon chapeau. Vous êtes un sacré cuisinier !	Fantastic! I saw the roaring blaze next to you! That was very good! With a good fire like that, you can make an excellent soup!\n\nYou have my respect. You're a great cook!
SC_111619_02	Oh ! Ce feu est parfait. C'est le moment de montrer ça à un véritable maître-cuisinier !\n\nIl paraît que vous pouvez trouver un maître cuisinier au [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fort d'Obsidienne]. Allez donc y tenter votre chance !	Oh! That fire is good! The time is right for you now. You should be showing this to a real master chef!\n\nI heard that there is a master chef in the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold] practicing the craft. You should go there and try your luck!
SC_111619_03	Un tout petit feu. Hm, vous avez encore besoin d'apprende comment faire un feu qui brûle plus fort. Allez donc trouver [110411\|Chef Cartisse] à [ZONE_VARANAS\|Varanas]. Il pourra peut-être vous faire progresser.	A small fire. Hrm! You need to study harder how to make your fire burn hotter! Go to [ZONE_VARANAS\|Varanas] and find [110411\|Cartisse Cooker]. He will be able to teach you.
SC_111619_04	Houlà, ça ne va pas du tout. Rien à voir avec votre genre, mais votre feu n'est pas assez chaud. Il faut étudier plus sérieusement, parce que vous n'irez nulle part comme ça !	Oh dear. This is no good. This has nothing to do with your gender! Your fire isn't hot enough. You need to spend some more effort and study. This isn't going to get you anywhere!
SC_111619_05	La cuisine, c'est la source de la vie et le feu, c'est son âme. Pour apprendre à cuisiner, il faut maîtriser le feu.\n\nAllez dans "Artisanat" dans le menu système et sélectionnez "Cuisine" pour voir les plats et desserts que vous pouvez élaborer. Vous avez également besoin d'ustensiles de cuisine et d'ingrédients. Quand vous aurez tout ça, vous pourrez commencer !	Cooking is the origin of life and fire is its soul. To learn how to cook you need to learn how to master the fire!\n\nIf you go to "Crafting" in the system menu and select "Cooking" you can find the food and desserts you can create. You also need to be near Cooking Utensils and to have the proper ingredients ready. Once you have all these things then you're ready!
Sys111619_name	York Harris	York Harris
Sys111619_name_plural	York Harris	York Harris
Sys111619_szquestnpctext	Qui a dit que seules les femmes savent faire de la bonne soupe ? Je vais vous montrer comment faire un potage de chef !	Who says only women make great soup? Learn cooking with me, I will show you a good soup!
Sys111619_titlename	Maître cuisinier	Cooking Instructor