Database

keystring	pl	eneu
SC_111619_01	Fantastycznie! Widziałem ten ryczący płomień obok ciebie! Było świetnie! Na takim ogniu można ugotować doskonałą zupę!\n\nMoje uszanowanie. Kucharz z ciebie nie lada!	Fantastic! I saw the roaring blaze next to you! That was very good! With a good fire like that, you can make an excellent soup!\n\nYou have my respect. You're a great cook!
SC_111619_02	Och! Ten ogień jest dobry! Nadszedł czas. Trzeba to pokazać prawdziwemu mistrzowi kuchni!\n\nPonoć mistrza kuchni można spotkać w [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsydianowej Twierdzy]. Udaj się tam i zobacz, co uda ci się załatwić!	Oh! That fire is good! The time is right for you now. You should be showing this to a real master chef!\n\nI heard that there is a master chef in the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold] practicing the craft. You should go there and try your luck!
SC_111619_03	Mały ogień. Hmm! Musisz nauczyć się, jak sprawić, by ogień porządnie się rozpalił! Udaj się do [ZONE_VARANAS\|Varanas] i znajdź [110411\|Cartisse Kucharza]. On cię nauczy.	A small fire. Hrm! You need to study harder how to make your fire burn hotter! Go to [ZONE_VARANAS\|Varanas] and find [110411\|Cartisse Cooker]. He will be able to teach you.
SC_111619_04	Ojej. Zupełnie nie tak. To nie ma nic wspólnego z twoją płcią! Twój ogień jest zbyt zimny. Musisz bardziej się postarać i więcej nauczyć. Z tym daleko nie zajdziesz!	Oh dear. This is no good. This has nothing to do with your gender! Your fire isn't hot enough. You need to spend some more effort and study. This isn't going to get you anywhere!
SC_111619_05	Gotowanie to źródło życia, a ogień jest jego duszą. Aby nauczyć się gotowania, najpierw musisz nauczyć się panowania nad ogniem!\n\nPrzejdź do zakładki "Rzemiosło" w menu systemowym i wybierz "Gotowanie". Znajdziesz tam jedzenie i desery, które możesz przygotować. Musisz być w pobliżu naczyń kuchennych i mieć przy sobie odpowiednie składniki. Kiedy to wszystko ogarniesz, możesz brać się za gotowanie!	Cooking is the origin of life and fire is its soul. To learn how to cook you need to learn how to master the fire!\n\nIf you go to "Crafting" in the system menu and select "Cooking" you can find the food and desserts you can create. You also need to be near Cooking Utensils and to have the proper ingredients ready. Once you have all these things then you're ready!
Sys111619_name	York Harris	York Harris
Sys111619_name_plural	Yorkowie Harris	York Harris
Sys111619_szquestnpctext	Kto powiedział, że tylko kobiety potrafią zrobić porządną zupę? Ucz się gotowania ode mnie, a posmakujesz prawdziwej zupy!	Who says only women make great soup? Learn cooking with me, I will show you a good soup!
Sys111619_titlename	Instruktor Gotowania	Cooking Instructor