Database

keystring	de	eneu
SC_111620_01	Junger Freund, Ihr habt bereits alles gelernt, was ich Euch beibringen kann. Die Jugend übertrifft das Alter. Vielleicht sollte ich mich langsam zur Ruhe setzen.	Kid, you have already learnt everything that I could teach you. The youth surpasses the old. Perhaps it's time for me to retire.
SC_111620_02	Junger Freund, wenn Ihr Eure Schneiderhandwerk-Fertigkeit verbessern wollt, solltet Ihr meiner Ansicht nach einen der legendären Schneidermeister aufsuchen.\n\nOffenbar gibt es einen in der [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidianfeste]. Vielleicht solltet Ihr Euch dort einmal umsehen.	Kid, If you want to improve your tailoring skill, I think you should go and find one of the legendary master tailors.\n\nApparently there is one in the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold]. Perhaps you should try looking there.
SC_111620_03	Junger Freund, Ihr seid ein guter Schüler. Bei Eurer gegenwärtigen Stufe solltet Ihr [110391\|Rachel Schneider] in [ZONE_VARANAS\|Varanas] aufsuchen. Sie wird Euch die nächsten Schritte zeigen können.	Kid, you are a good student. With your current level, you should seek out [110391\|Rachel Taylor] in [ZONE_VARANAS\|Varanas]. She will be able to show you the next steps.
SC_111620_04	Junger Freund, Eure Schneiderhandwerk-Fertigkeit kann noch weiter verbessert werden, aber im Augenblick scheint Ihr Euch nicht genug zu bemühen.\n\nDas macht nichts. Wenn Ihr Euren Geist von anderen Beschäftigungen befreit habt, kommt zu mir. Ich warte auf Euch.	Kid, there is still room for improvent with your tailoring skill, but it seems that you currently don't put in enough effort.\n\nIt doesn't matter. When you've freed your mind of other occupations, come and find me. I'll be waiting for you.
SC_111620_05	Also gut, junger Freund, ich werde Euch jetzt das Schneiderhandwerk lehren.\n\nWenn Ihr Schneiderarbeiten ausführen möchtet, müsst Ihr Euch in der Nähe von Schneiderwerkzeugen befinden. Öffnet dann "Handwerk" im Systemmenü und wählt "Schneiderhandwerk". Wenn Ihr die richtigen Materialien für die Gegenstände besitzt, die Ihr herstellen wollt, könnt Ihr gleich anfangen.	All right kid, I will now teach you tailoring.\n\n\n\nIf you want to do some tailoring, you need to stand next to tailoring tools. Then you go to "Crafting" in the system menu and select "Tailoring." If you have the proper materials for the items you want to produce, you can start right away.
Sys111620_name	Horlee Nachsie	Horlee Nachsie
Sys111620_name_plural	Horlee Nachsie	Horlee Nachsie
Sys111620_szquestnpctext	Grünschnabel, wollt Ihr das Schneiderhandwerk lernen?\nWenn Ihr diesen Weg wählt, eröffnet Euch das Schneiderhandwerk unzählige Möglichkeiten.	Youngster, do you want to learn tailoring?\nThe options are endless with tailoring if you choose this path.
Sys111620_titlename	Schneider-Ausbilder	Tailoring Instructor