Database

keystring	pl	eneu
SC_111620_01	Już umiesz wszystko, czego mogę cię nauczyć. Uczeń przerósł mistrza. Może pora mi odejść na emeryturę...	Kid, you have already learnt everything that I could teach you. The youth surpasses the old. Perhaps it's time for me to retire.
SC_111620_02	Jeśli chcesz podnieść swe krawieckie umiejętności, poszukaj jakiegoś legendarnego mistrza krawieckiego.\n\nPodobno jeden z nich jest w [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsydianowej Twierdzy]. Może warto tam zajrzeć.	Kid, If you want to improve your tailoring skill, I think you should go and find one of the legendary master tailors.\n\nApparently there is one in the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold]. Perhaps you should try looking there.
SC_111620_03	Dobry z ciebie uczeń. Na aktualnym poziomie umiejętności najbardziej przyda ci się pomoc [110391\|Krawcowej Rachel] w [ZONE_VARANAS\|Varanas]. Ona pokaże ci następne kroki w tej profesji.	Kid, you are a good student. With your current level, you should seek out [110391\|Rachel Taylor] in [ZONE_VARANAS\|Varanas]. She will be able to show you the next steps.
SC_111620_04	Wciąż możesz popracować nad swoimi umiejętnościami krawieckimi, ale widzę, że się aktualnie w ogóle o to nie starasz.\n\nTo bez znaczenia. Kiedy uwolnisz umysł od innych profesji, znajdź mnie. Będę na ciebie czekać.	Kid, there is still room for improvent with your tailoring skill, but it seems that you currently don't put in enough effort.\n\nIt doesn't matter. When you've freed your mind of other occupations, come and find me. I'll be waiting for you.
SC_111620_05	Dobra. Nauczę cię krawiectwa.\n\n\n\nJeśli chcesz zająć się krawiectwem, musisz stać w pobliżu narzędzi krawieckich. Następnie przejdź do zakładki "Rzemiosło" w menu systemowym i wybierz "Krawiectwo". Jeśli masz odpowiednie materiały, możesz od razu zabrać się za szycie wybranych przedmiotów.	All right kid, I will now teach you tailoring.\n\n\n\nIf you want to do some tailoring, you need to stand next to tailoring tools. Then you go to "Crafting" in the system menu and select "Tailoring." If you have the proper materials for the items you want to produce, you can start right away.
Sys111620_name	Horlee Nachsie	Horlee Nachsie
Sys111620_name_plural	Horlee'owie Nachsie	Horlee Nachsie
Sys111620_szquestnpctext	Czy dzisiejsza młodzież chce się uczyć krawiectwa?\nJeśli wybierzesz tę ścieżkę, czekają cię niezliczone możliwości.	Youngster, do you want to learn tailoring?\nThe options are endless with tailoring if you choose this path.
Sys111620_titlename	Instruktor Krawiectwa	Tailoring Instructor