Database

keystring	pl	eneu
SC_111770_0	Tatasho, chcę poznać moje przeznaczenie.	Tatasha, I wish to draw my fortune.
SC_111770_1	Kiedy poczujesz wokół siebie niebezpieczeństwo, wielka ręka zamknie ci usta i nie pozwoli nic powiedzieć.	When you feel danger all around, a great hand from behind will cover your mouth making you unable to speak.
SC_111770_10	Zaśniesz i obudzi cię pocałunek - pocałunek potwora.	You will fall asleep and be awakened by a kiss - a kiss from a monster.
SC_111770_11	Dobrze! Wybaczam ci.	All right! I forgive you.
SC_111770_2	Pazury wbiją się głęboko w twe ciało, które zostanie skąpane we własnej krwi.	Claws will scratch deep cuts into your flesh and your body bathe in its own blood.
SC_111770_3	Bez żadnego powodu poczujesz zawroty głowy, które sprawią że stracisz poczucie kierunku.	With no reason apparent you will feel extreme dizziness causing you to lose direction and control.
SC_111770_4	Para oczu zacznie się w ciebie wpatrywać, co sprawi, że zaczniesz się bać.	A pair of eyes will stare at you from the dark so that feelings of pressure and fear well up in you.
SC_111770_5	Strzeż się żyjących. Każda decyzja może sprawić, że stracisz rozum i zgubisz się pośród chaosu.	Beware of the living ones. Any action may can leave you at your wit's end lost in the middle of chaos.
SC_111770_6	Ciało, nad którym nie sprawujesz kontroli jest równie złe, jak nieruchome ciało.	A body out of control and a body with no movement are just as bad as the other.
SC_111770_7	Taniec z Lodową Wiedźmą sprawi, że zesztywniejesz z zimna.	Dancing with an ice witch will cause your body to stiffen from the cold.
SC_111770_8	Spożycie mięsa z minotaurem sprawi, że te posiłek będzie przeklęty.	The bad fate of eating beef with a minotaur will make this meal a cursed one.
SC_111770_9	Miłość pewnej osoby zatruje twoje żyły.	A certain person's love for you will enter your veins just like a poison.
Sys111770_name	Tatasha	Tatasha
Sys111770_name_plural	Tatashe	Tatasha
Sys111770_szquestnpctext	O, nie... Znowu oddzieliłam się od mojego zespołu...\n\nJak to się mogło stać? Przecież po drodze rozrzucałam okruszki chleba, aby znaleźć drogę powrotną... Ale zniknęły bez śladu!\n\nMuszę zbadać tę tajemnicę znikających okruszków!	Oh no... I got lost from my team again...\n\nHow can this have happened?! I had placed bread crumbs along the way so I could find my way back... but now they're all gone...\n\nI must investigate this new mystery - the disappearing breadcrumbs!
Sys111770_titlename	Nieuważna Badaczka	Careless Researcher