result count: 15
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_111829_00 | Voyons qui sont ces visiteurs... Avez-vous l'intention d'anéantir le corps dont j'ai pris possession ? | Let me see who the visitors are- are you again going to destroy the body I am staying in? |
| SC_111829_01 | Vous cherchez la puissante épée runique ? | You guys are looking for that powerful runic sword? |
| SC_111829_02 | Inutile de venir me parler du Requiem du Sang. J'ignore tout de cette épée... | No! Do not talk to me about the Eulogy of Blood, I don't know anything... |
| SC_111829_03 | Je me suis tant investi dans la fabrication de cette épée runique qu'elle devrait s'appeler le Requiem du Vent. | I put so much of myself in to creating this runic sword. It should bear the name Eulogy of Wind. |
| SC_111829_04 | Ce maudit Androth n'a pas pu lui donner ce nom-là... | That cannot be the name that damned Androth has picked for it... |
| SC_111829_05 | Je devrais vous féliciter d'avoir fait tant d'efforts pour trouver cet endroit... | I should praise your efforts in finding this place. |
| SC_111829_06 | Cependant, l'épée runique, le Requiem du Vent, n'est plus en ma possession. | But the runic sword, Eulogy of Wind, is no longer in my hands. |
| SC_111829_07 | À l'époque, avant le Grand Bannissement, Androth s'est débarrassé de l'épée et je l'ai récupérée... | Back then, before the Great Banishment, Androth threw away the sword. I picked it up... |
| SC_111829_08 | Mais les gardiens... Qu'ils soient maudits... | But, the guardians... Those cursed guardians... |
| SC_111829_09 | J'ai été gravement blessé pendant le massacre et on en a profité pour me voler l'épée runique ! | My body was ruined during the massacre, and the runic sword was taken from me! |
| SC_111829_10 | Avec les maigres pouvoirs que j'ai pu rassembler, mon âme doit se contenter d'habiter ces pantins absurdes ! | With the remaining powers I have gathered within this hive, my soul can only reside in these useless puppets. |
| SC_111829_11 | Ha ha ! Androth ne se doutait pas que l'épée dont il s'est emparé après avoir tué mes amis finirait par le posséder ! | Haha! Androth would never have guessed, the sword that he took away after killing my friends would now control him! |
| SC_111829_12 | Cette malédiction est mon cadeau... | This is my curse, my curse... |
| Sys111829_name | Malarick Wind | Malarick Wind |
| Sys111829_name_plural | Malarick Wind | Malarick Wind |