result count: 9
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_112169_0 | Raconter l'histoire de [112163|Kondos Whisky]. | Retell [112163|Kondos Whiskey's] story. |
| SC_112169_1 | Le vieux [112163|Kondos Whisky] ? Vous dites que cet or lui appartient ? Pourquoi veut-il s'en débarrasser, alors ? | [112163|Kondos Whiskey]? Oh! That old sea man! This gold was his all along? Why does he want to get rid of it? |
| SC_112169_2 | Lui parler de la malédiction. | Tell her about the curse. |
| SC_112169_3 | Une malédiction ? Hmm... Oui, j'ai entendu des rumeurs à ce sujet. | It has an evil curse on it? Well, I have heard rumors like this among the sailors... |
| SC_112169_4 | Je ne sais pas, mais... Cette étincelle... C'est une bien étrange pièce de monnaie... | I don't know... But that sparkle... It looks like a particular currency... |
| Sys112169_name | Losa Habi | Losa Habi |
| Sys112169_name_plural | Losa Habi | Losa Habi |
| Sys112169_szquestnpctext | Salut, je m'appelle [112169|Losa Habi]. Je suis venu ici faire des recherches... Sur de nombreux sujets.\n\nPourriez-vous m'aider ? En fait, j'aimerais étudier les aventuriers... | Hi, I'm [112169|Losa Habi]. I came to this place especially to do research, research...about a lot of things.\n\nCan you help me? Actually, I want to research adventurers... |
| Sys112169_titlename | Communauté d'Ailic | Ailic's Community |