result count: 7
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
SC_112193 | J'ai apporté le [203684|Vin chaud]. Donnez-moi mon argent, à présent. | I've sent [203684|Mulled Wine]. Please give me the alcohol money. |
SC_112193_1 | Ha ! Cet alcool est excellent ! La taverne de la [ZONE_DUST HOLD|Forteresse Abandonnée] mérite bien sa réputation ! \n\nMerci pour le service. Tenez, voici votre argent. | Haha! This is great alcohol! The alcohol at the [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress] Bar deserves its reputation! \n\nThanks for making the trip. Here's the money for the alcohol. |
SC_112193_2 | L'alcool a refroidi, mais vous le donnez tout de même à [112193|Vieux Sajjid]. | Although the alcohol has gone cold, you still give it to [112193|Old Sajjid]. |
SC_112193_3 | Pouah, c'est infect ! Je ne peux pas boire un truc pareil !\n\nAllez vite me chercher une bonne bouteille bien chaude ! | This is no good! I can't drink this! How dare you bring this to me! \n\nGo quickly and bring me a bottle that is steaming hot still. |
Sys112193_name | Vieux Sajjid | Old Sajjid |
Sys112193_name_plural | Vieux Sajjid | Old Sajjid |
Sys112193_szquestnpctext | J'ai déjà oublié où j'habite, d'où je viens et qui est le gars à côté de moi !\n\nTout ce dont je me rappelle, c'est de la délicieuse liqueur de la [ZONE_DUST HOLD|Forteresse Abandonnée]... | I already forget where my home is, from where I came, and who the heck is this guy beside me?!\n\nI only remember the delicious liquor in [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress]... |