Anzahl Ergebnisse: 4
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| Sys112300_name | Liotta Menlo | Liotta Menlo |
| Sys112300_name_plural | Liotta Menlo | Liotta Menlo |
| Sys112300_szquestnpctext | Obwohl es schon so lange her ist, muss ich immer an meinen armen, geliebten Bolt denken, wenn ich einen niedlichen Hund sehe.\r\n\r\nDamals war ich noch Pirat, und an jenem Tag war ich betrunken. Als der Feind angriff, habe ich den armen Bolt für eine Kanonenkugel gehalten und ihn ins Kanonenrohr gestopft ...\r\n\r\nIch habe ihn in einer geheimen Höhle beigesetzt, wo auch viele andere traurige Erinnerungen von Seeleuten begraben liegen. Mehr konnte ich nicht tun, möge er in Frieden ruhen!\r\n\r\n(Liotta bricht in Tränen aus.) | Although a lot of time has passed, every time I see a cute dog I think of my poor beloved Bolt.\n\nAt the time I was still a pirate, and I'd had too much to drink. When the enemy attacked, I accidentally mistook poor Bolt for a cannonball and stuffed him in the cannon...\n\nI buried him in a secret cave where a lot of sailors' sad memories are also buried. I think it's the only thing I could do for him, may he rest in peace! \n\n(Liotta bursts into tears.) |
| Sys112300_titlename | Trauriger Trinker | Broken-hearted Drunk |