result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys112300_name | Liotta Menlo | Liotta Menlo |
| Sys112300_name_plural | Liotta Menlo | Liotta Menlo |
| Sys112300_szquestnpctext | Aunque ha pasado mucho tiempo, cada vez que veo un perrito me acuerdo de mi querido Rayo.\n\nEn aquel tiempo, era pirata y había bebido mucho. Cuando el enemigo atacó, confundí a mi pobre Rayo con una bala y lo metí en el cañón.\n\nLo enterré en una cueva secreta donde están enterrados los recuerdos tristes de muchos marineros. Creo que es lo único que podía hacer por él. ¡Que descanse en paz! \n\n(Liotta se deshace en lágrimas.) | Although a lot of time has passed, every time I see a cute dog I think of my poor beloved Bolt.\n\nAt the time I was still a pirate, and I'd had too much to drink. When the enemy attacked, I accidentally mistook poor Bolt for a cannonball and stuffed him in the cannon...\n\nI buried him in a secret cave where a lot of sailors' sad memories are also buried. I think it's the only thing I could do for him, may he rest in peace! \n\n(Liotta bursts into tears.) |
| Sys112300_titlename | Borracho con el corazón roto | Broken-hearted Drunk |