result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys112300_name | Liotta Menlo | Liotta Menlo |
| Sys112300_name_plural | Liotta Menlo | Liotta Menlo |
| Sys112300_szquestnpctext | Malgré toutes ces années, chaque fois que je vois un beau chien, je pense à mon pauvre Bolt.\n\nÀ l'époque, j'étais encore un pirate et je buvais comme un trou. Quand l'ennemi est passé à l'attaque, j'étais complètement bourré. J'ai confondu Bolt avec un boulet et je l'ai mis dans un canon...\n\nJe l'ai enterré dans une grotte secrète, où reposent également les souvenirs tristes de nombreux marins. C'était tout ce que je pouvais faire pour lui. Qu'il repose en paix ! \n\n(Liotta fond en larmes.) | Although a lot of time has passed, every time I see a cute dog I think of my poor beloved Bolt.\n\nAt the time I was still a pirate, and I'd had too much to drink. When the enemy attacked, I accidentally mistook poor Bolt for a cannonball and stuffed him in the cannon...\n\nI buried him in a secret cave where a lot of sailors' sad memories are also buried. I think it's the only thing I could do for him, may he rest in peace! \n\n(Liotta bursts into tears.) |
| Sys112300_titlename | Ivrogne au cœur brisé | Broken-hearted Drunk |