Database

keystring	pl	eneu
SC_112533_0	Powróć do poprzedniego dialogu.	Return to the previous dialogue.
SC_112533_1	Dowiedz się, gdzie zdobyć [<S>206013\|Nieśmiertelniki].	Inquire about where to get [<S>206013\|Dog Tags]
SC_112533_2	Chcę wymienić 50 [<S>206013\|Nieśmiertelników] na [206216\|Ogólne Zapasy].	I want to trade 50 [<S>206013\|Dog Tags] for [206216\|General Supplies]
SC_112533_3	Chcę wymienić 50 [<S>206013\|Nieśmiertelników] na [206218\|Zapasy Surowców].	I want to trade 50 [<S>206013\|Dog Tags] for [206218\|Resource Supplies]
SC_112533_4	Wszyscy żołnierze z [ZONE_NAGA OUTPOST\|Posterunku Naga] mają nieśmiertelniki. Jeśli ktoś zbierze dużo [<S>206013\|Nieśmiertelników], to znaczy, że pokonał wielu wrogów, a my nagrodzimy takiego wojownika.	The front-line soldiers of the [ZONE_NAGA OUTPOST\|Naga Outpost] all have these dog tags. If anyone collects enough [<S>206013\|Dog Tags], that means that person has defeated a lot of enemies, and we'll provide incentives to such a warrior.
SC_112533_5	Tak... wspaniale się spisałeś! Otrzymałem od ciebie 50 [<S>206013\|Nieśmiertelników], więc dam ci te zapasy! Mam nadzieję, że nadal będziesz nam pomagać.	Yes...your performance is excellent! I've received these 50 [<S>206013\|Dog Tags], so I'll give you these supplies! I hope you'll continue to help us in the future.
SC_112533_6	Chyba masz już dużo tych przedmiotów. Nie martw się, mamy pełno zapasów. Wróć następnym razem!	It looks like you're carrying plenty of these items already. Don't worry, our supplies are ample. Come back next time!
SC_112533_7	Hmm... Masz za mało nieśmiertelników!	Hmm...you don't have enough dog tags!
SC_112533_8	Dowiedz się, czy jeszcze gdzieś można wymieniać [<S>206013\|Nieśmiertelniki].	Inquire if there's another place to trade [<S>206013\|Dog Tags]
SC_112533_9	Znasz Kapitana [112807\|Ladiego Hiraya], tak? Jest w opuszczonej wiosce nieopodal [ZONE_NAGA OUTPOST\|Posterunku Naga]. Możesz wymienić je u niego.	You know Captain [112807\|Ladi Hiray], right? He's in the abandoned village outside the [ZONE_NAGA OUTPOST\|Naga Outpost]. You can trade with him.
Sys112533_name	Shiwal Lanbie	Shiwal Lanbie
Sys112533_name_plural	Shiwal Lanbie	Shiwal Lanbies
Sys112533_szquestnpctext	Witaj, wędrowcze. Nasz kapitan wyruszył na specjalną misję. Chwilowo ja rządzę w obozie.	Welcome adventurer. Our captain is carrying out a special mission. I'm in charge of the camp for now.
Sys112533_titlename	Porucznik Zakonu Mrocznej Chwały	Order of Dark Glory Lieutenant