result count: 6
keystring | es | eneu |
---|---|---|
SC_112625_0 | ¡Os ruego que seáis breve! | Then please make a long story short! |
SC_112625_1 | (Apenas podéis oír la voz de Layse).\nSé lo que atacó a esos soldados. En el bosque habita un poderoso animal. Por supuesto, no me estoy refiriendo a esas arrogantes Bestias Bunga. Hablo de los Trolls, la especie subhumana más antigua y poderosa de Candara. Enormes, crueles y astutos, son cazadores natos y pueden cazar cualquier animal. Esos soldados han debido de adentrarse en sus dominios de caza y han muerto todos. Os sugiero que abandonéis este lugar lo antes posible. Puedo apreciar que no sois un viajero común, pero creedme, este es su territorio, ¡y ellos juegan con ventaja! ¡Marchaos! | (You can barely hear Layse's voice.)\nI know what attacked those soldiers. There's a powerful animal in this forest. Of course, I'm not talking about those swaggering Bunga Beasts. I'm talking about trolls, the oldest and strongest sub-humans of Candara. Big, cruel, and smart. They are natural hunters, hunting nearly any animal. Those soldiers must have unknowingly entered their hunting grounds and so were all killed. I suggest you get away from here as quickly as possible. I can see you're not an average traveler, but believe me, this is their territory, and they have the advantage! Go! |
Sys112625_name | Layse Ikali | Layse Ikali |
Sys112625_name_plural | Layse Ikali | Layse Ikalis |
Sys112625_szquestnpctext | ([112625|Layse Ikali] parece nervioso.)\n\n¡Sssh! No me obliguéis a hacer ruido. ¡Los dos podríamos terminar en la tumba! | ([112625|Layse Ikali] looks nervous.)\n\nSssh! Please don't force me to make any noise. That will get us both killed! |
Sys112625_titlename | Miembro de equipo de investigación ecológica | Ecology Research Team Member |