result count: 6
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_112625_0 | Alors, soyez bref ! | Then please make a long story short! |
| SC_112625_1 | (Vous entendez à peine la voix de Layse.)\nJe sais qui a attaqué ces soldats. Un animal puissant hante cette forêt. Je ne parle évidemment pas de ces bêtes Bunga. Je me réfère à des trolls, les plus vieux et robustes humanoïdes de Candara. Forts, cruels et intelligents, ce sont des chasseurs de nature qui s'en prennent à presque tous les animaux. Ces soldats ont dû pénétrer dans leur terrain de chasse sans le savoir et se sont fait tuer. Je vous conseille de vous éloigner d'ici le plus vite possible. Je vois que vous n'êtes pas un voyageur ordinaire, mais croyez-moi, vous êtes sur leur territoire et ils ont l'avantage ! Partez ! | (You can barely hear Layse's voice.)\nI know what attacked those soldiers. There's a powerful animal in this forest. Of course, I'm not talking about those swaggering Bunga Beasts. I'm talking about trolls, the oldest and strongest sub-humans of Candara. Big, cruel, and smart. They are natural hunters, hunting nearly any animal. Those soldiers must have unknowingly entered their hunting grounds and so were all killed. I suggest you get away from here as quickly as possible. I can see you're not an average traveler, but believe me, this is their territory, and they have the advantage! Go! |
| Sys112625_name | Layse Ikali | Layse Ikali |
| Sys112625_name_plural | Layse Ikali | Layse Ikalis |
| Sys112625_szquestnpctext | ([112625|Layse Ikali] semble être sur les nerfs.)\n\nChut ! Ne me forcez pas à faire du bruit. Cela nous tuerait tous deux ! | ([112625|Layse Ikali] looks nervous.)\n\nSssh! Please don't force me to make any noise. That will get us both killed! |
| Sys112625_titlename | Membre de l'équipe de recherche écologique | Ecology Research Team Member |