result count: 6
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
SC_112625_0 | Mów zwięźle! | Then please make a long story short! |
SC_112625_1 | (Prawie nie słyszysz głosu Layse'a.)\nWiem, co zaatakowało tych żołnierzy. W tym lesie mieszka potężne zwierzę. Nie mówię oczywiście o Bestiach Bunga. Mówię o trollach, najstarszych i najsilniejszych humanoidach w Candarze. Wielkie, okrutne i przebiegłe, są urodzonymi łowcami, polują niemal na każde zwierzę. Ci żołnierze musieli bezwiednie wejść na terytorium łowieckie trolli i dlatego zginęli. Lepiej zmykaj stąd jak najszybciej. Nie wyglądasz na zwykłego podróżnika, ale wierz mi, to ich terytorium i mają tu przewagę! Idź! | (You can barely hear Layse's voice.)\nI know what attacked those soldiers. There's a powerful animal in this forest. Of course, I'm not talking about those swaggering Bunga Beasts. I'm talking about trolls, the oldest and strongest sub-humans of Candara. Big, cruel, and smart. They are natural hunters, hunting nearly any animal. Those soldiers must have unknowingly entered their hunting grounds and so were all killed. I suggest you get away from here as quickly as possible. I can see you're not an average traveler, but believe me, this is their territory, and they have the advantage! Go! |
Sys112625_name | Layse Ikali | Layse Ikali |
Sys112625_name_plural | Laysowie Ikali | Layse Ikalis |
Sys112625_szquestnpctext | ([112625|Layse Ikali] wygląda na zdenerwowanego.)\n\nĆśśś. Nie zmuszaj mnie do wydawania z siebie jakichkolwiek odgłosów, bo przez to zginiemy! | ([112625|Layse Ikali] looks nervous.)\n\nSssh! Please don't force me to make any noise. That will get us both killed! |
Sys112625_titlename | Badaczka Przyrody | Ecology Research Team Member |