result count: 6
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
SC_112670_0 | Wysłuchaj wspomnień [112670|Szalonego Spoga]. | Listen to [112670|Crazy Spog] reminisce. |
SC_112670_1 | Gdy byłem jeszcze młody, moja rodzina przeniosła się z [ZONE_BOULDERWIND|Wioski Wiatrogłazy] do Wioski Leśnego Źródła.\n\nPonieważ często przebywali na bagnach, zbierając liście wodnej kości, nabawili się choroby i zmarli. Ja miałem szczęście i przeżyłem.\n\nNie wiem jednakże, czy to przez chorobę, czy z innego powodu, ale kolor mojej skóry zmienił się. Od tamtej pory ludzie w wiosce traktują mnie jak dziwadło.\n\nPobiłem kilku z nich, bo nie mogłem znieść ich docinków. Potem zbiegłem na bagna i zamieszkałem tam samotnie. Poza rodziną wodza wioski, która mnie wychowała, nie wpuszczałem na bagna nikogo. Z czasem przezwano mnie [112670|Szalonym Spogiem]... | When I was still very young, my family moved from [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village] to Woodspring Village.\n\nBut later, because they were often in the swamp gathering water bone leaves, they contracted a fever and died. I was the only one lucky enough to survive.\n\nHowever, I don't know whether it's because of the fever or something else, but my skin color has changed for some reason. Because of this, the other villagers treat me like some sort of a freak.\n\nI eventually roughed up a few people because I couldn't stand their ridicule. After that, I escaped into the swamp, and now I live here by myself. Other than the village boss' family that raised me, I was not very hospitable to anyone who dared to enter this swamp. And so, they ended up calling me [112670|Crazy Spog]... |
SC_112670_2 | Zakończ rozmowę. | End this discussion. |
Sys112670_name | Szalony Spog | Crazy Spog |
Sys112670_name_plural | Szaleni Spogowie | Crazy Spogs |
Sys112670_szquestnpctext | ([112670|Szalony Spog] patrzy na ciebie wrogo.) | ([112670|Crazy Spog] stares at you fiercely.) |