Anzahl Ergebnisse: 18
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_DAN_112757_1 | Brrr! Dies ist der Kontrollpunkt! Tragt euch schnell ein! Habt Ihr ein [204526|Anmeldezettel] oder eine [204426|Musikbox] dabei? | Whoaa! This is a checkpoint! Hurry and sign up! Please make sure that you have a [204526|Sign-Up Sheet] and a [204426|Music Box]! |
| SC_DAN_112757_2 | Melde mich als Gruppenanführer. | I'm the team leader. I want to sign in! |
| SC_DAN_112757_3 | Melde mich als Gruppenmitglied. | I'm a team member. I want to sign in! |
| SC_DAN_112757_4 | Ihr habt Euch erfolgreich beim ersten Kontrollpunkt gemeldet. | This is the first checkpoint. You have signed in! |
| SC_DAN_112757_5 | Ihr habt Euch erfolgreich beim zweiten Kontrollpunkt gemeldet. | This is the second checkpoint. You have signed in! |
| SC_DAN_112757_6 | Ihr habt Euch erfolgreich beim dritten Kontrollpunkt gemeldet. | This is the third checkpoint. You have signed in! |
| SC_DAN_112757_7 | Habt Ihr Euch für das Musikreitturnier angemeldet? Vergesst den [204526|Anmeldezettel] nicht! | Did you sign up for the Musical Horse Trials? Please make sure you have a [204526|Sign-Up Sheet]! |
| SC_DAN_112757_8 | Ihr seid bereits eingeschrieben!\nIhr seid der Anführer! | You have already signed in! |
| SC_DAN_112757_9 | Ihr seid bereits eingeschrieben!\nIhr seid Mitglied des Teams. | You already signed up. You are a team member! |
| SC_DAN_SR_112757_1 | Niemand von Euren Leuten trägt eine [204426|Musikbox]. Kommt herbei, tapfere Kämpfer, die Ihr den Träger einer [204426|Musikbox] beschützt. | No one among you carries a [204426|Music Box]. Send someone who has a [204426|Music Box]! |
| SC_DAN_SR_112757_2 | Es ist offensichtlich! Ihr habt eine große Anzahl an Monstern besiegt, um an diesen Ort zu gelangen! Lasst mich die [204426|Musikbox] und das, was Ihr von den Monstern aufgesammelt habt, sehen. | Quite obviously, you've defeated a lot of monsters to get to this point! Let me see the items you got from the monsters and the [204426|Music Box]! |
| SC_DAN_SR_112757_3 | Ich weiß, es war nicht leicht bis hierher zu gelangen, aber ihr müsst noch die [204526|Anmeldezettel] von mir unterschreiben lassen. | Coming here surely couldn't have been easy, but you need to have a [204526|Sign-Up Sheet] for me to sign. |
| SC_DAN_SR_112757_MONSTER | Wenn Ihr passieren wollt, braucht ihr unsere Erlaubnis. Los, gebt uns die [204426|Musikbox]! | He he! If you want to pass, you first of all have to ask our permission. Come on! Hand the [204426|Music Box] over. |
| SC_DAN_SR_112757_MONSTER2 | Ihr seid unerwartet gut. Ihr möget die vordere Linie überwunden haben, uns werdet Ihr aber niemals passieren! | I wouldn't have thought that you're so good. You may have gotten past the ones before us, but you won't get past us! |
| SC_DAN_SR_112757_MONSTER3 | Die vorderen Reihen müssen geschlafen haben. Wie können sie Euch sonst passieren lassen? Dies ist unsere letzte Linie, aber wir werden nicht versagen! | The ones before us must have been sleeping! They let you pass so easily! But this is the last line of defense, you shall not pass! |
| Sys112757_name | Owen Brahms | Owen Brahms |
| Sys112757_name_plural | Owen Brahms | Owen Brahms |
| Sys112757_titlename | Herold des Musikreitturniers | Musical Horse Trial Sentry |