Database

keystring	es	eneu
SC_DAN_112757_1	¡Ah! Habéis llegado al punto de control. ¡Rápido, registraos! Aseguraos de tener una [204526\|Hoja de inscripción] y la [204426\|Caja de música].	Whoaa! This is a checkpoint! Hurry and sign up! Please make sure that you have a [204526\|Sign-Up Sheet] and a [204426\|Music Box]!
SC_DAN_112757_2	Soy el líder del grupo. ¡Quiero registrarme!	I'm the team leader. I want to sign in!
SC_DAN_112757_3	Soy un miembro del grupo. ¡Quiero registrarme!	I'm a team member. I want to sign in!
SC_DAN_112757_4	Este es el primer punto de control. Os habéis registrado con éxito.	This is the first checkpoint. You have signed in!
SC_DAN_112757_5	Este es el segundo punto de control. Os habéis registrado con éxito.	This is the second checkpoint. You have signed in!
SC_DAN_112757_6	Este es el tercer punto de control. Os habéis registrado con éxito.	This is the third checkpoint. You have signed in!
SC_DAN_112757_7	¿Os habéis inscrito en el torneo de Equitación Musical? Aseguraos de que tenéis una [204526\|Hoja de inscripción].	Did you sign up for the Musical Horse Trials? Please make sure you have a [204526\|Sign-Up Sheet]!
SC_DAN_112757_8	Ya os habéis registrado.	You have already signed in!
SC_DAN_112757_9	Ya os habéis inscrito. ¡Sois un miembro del equipo!	You already signed up. You are a team member!
SC_DAN_SR_112757_1	Nadie de vosotros lleva una [204426\|Caja de música]. ¡Debéis enviar a alguien que lleve una [204426\|Caja de música]!	No one among you carries a [204426\|Music Box]. Send someone who has a [204426\|Music Box]!
SC_DAN_SR_112757_2	Evidentemente, habéis derrotado a muchos monstruos para llegar hasta aquí. Dejadme ver los objetos que habéis obtenido de los monstruos y la [204426\|Caja de música].	Quite obviously, you've defeated a lot of monsters to get to this point! Let me see the items you got from the monsters and the [204426\|Music Box]!
SC_DAN_SR_112757_3	Llegar aquí no debe de haber sido fácil, pero necesitáis una [204526\|Hoja de inscripción] para que os la firme.	Coming here surely couldn't have been easy, but you need to have a [204526\|Sign-Up Sheet] for me to sign.
SC_DAN_SR_112757_MONSTER	¡Je je! Si queréis pasar, debéis pedirnos permiso. ¡Vamos! Entregadme la [204426\|Caja de música].	He he! If you want to pass, you first of all have to ask our permission. Come on! Hand the [204426\|Music Box] over.
SC_DAN_SR_112757_MONSTER2	Nunca pensé que fueseis tan bueno. Puede que hayáis logrado llegar hasta aquí, ¡pero de aquí no conseguiréis pasar!	I wouldn't have thought that you're so good. You may have gotten past the ones before us, but you won't get past us!
SC_DAN_SR_112757_MONSTER3	¡Los anteriores a nosotros deben de estar dormidos! ¡Ni siquiera lograron algo tan sencillo como impediros el paso! Esta es la última línea de defensa, ¡no podréis pasar!	The ones before us must have been sleeping! They let you pass so easily! But this is the last line of defense, you shall not pass!
Sys112757_name	Owen Brahms	Owen Brahms
Sys112757_name_plural	Owen Brahms	Owen Brahms
Sys112757_titlename	Centinela del torneo de Equitación Musical	Musical Horse Trial Sentry