Database

keystring	fr	eneu
SC_DAN_112757_1	Ahhhh ! Ceci est le premier point d'étape ! Dépêchez-vous de vous inscrire ! Assurez-vous d'avoir une [204526\|Feuille d'inscription] ou une [204426\|Boîte à musique] !	Whoaa! This is a checkpoint! Hurry and sign up! Please make sure that you have a [204526\|Sign-Up Sheet] and a [204426\|Music Box]!
SC_DAN_112757_2	Je suis chef d'équipe. Je veux m'inscrire !	I'm the team leader. I want to sign in!
SC_DAN_112757_3	Je suis membre d'équipe. Je veux m'inscrire !	I'm a team member. I want to sign in!
SC_DAN_112757_4	Ceci est le premier point de contrôle ! Il vous faut signer !	This is the first checkpoint. You have signed in!
SC_DAN_112757_5	Ceci est le deuxième point de contrôle ! Il vous faut signer !	This is the second checkpoint. You have signed in!
SC_DAN_112757_6	Ceci est le troisième point de contrôle ! Il vous faut signer !	This is the third checkpoint. You have signed in!
SC_DAN_112757_7	Êtes-vous inscrit aux épreuves d'équitation musicale ? Assurez-vous d'avoir une [204526\|Feuille d'inscription] !	Did you sign up for the Musical Horse Trials? Please make sure you have a [204526\|Sign-Up Sheet]!
SC_DAN_112757_8	Vous êtes déjà inscrit !	You have already signed in!
SC_DAN_112757_9	Vous avez déjà signé. Vous êtes membres d'équipe !	You already signed up. You are a team member!
SC_DAN_SR_112757_1	Personne parmi vous ne porte de [204426\|Boîte à musique]. Braves guerriers, si vous gardez une personne portant une [204426\|Boîte à musique], avancez-vous !	No one among you carries a [204426\|Music Box]. Send someone who has a [204426\|Music Box]!
SC_DAN_SR_112757_2	Vous avez vaincu beaucoup de monstres pour arriver ici, c'est évident ! Laissez-moi voir la [204426\|Boîte à musique] et les objets que vous avez récupérés sur les monstres !	Quite obviously, you've defeated a lot of monsters to get to this point! Let me see the items you got from the monsters and the [204426\|Music Box]!
SC_DAN_SR_112757_3	Cela n'a pas du être facile de venir ici, c'est certain, mais vous devez me présenter une [204526\|Feuille d'inscription] pour que je la signe.	Coming here surely couldn't have been easy, but you need to have a [204526\|Sign-Up Sheet] for me to sign.
SC_DAN_SR_112757_MONSTER	Hé hé ! Si vous voulez passer, vous devez d'abord nous demander la permission. Allez ! Donnez-moi la [204426\|Boîte à musique].	He he! If you want to pass, you first of all have to ask our permission. Come on! Hand the [204426\|Music Box] over.
SC_DAN_SR_112757_MONSTER2	Je n'aurais jamais cru que vous fussiez si doué. Vous pourriez passer en première ligne. Mais, soyez en certain, vous ne nous dépasserez pas.	I wouldn't have thought that you're so good. You may have gotten past the ones before us, but you won't get past us!
SC_DAN_SR_112757_MONSTER3	La première ligne doit être endormie ! Il n'aurait jamais dû vous laisser passer. Mais ici, nous ne pouvons pas vous laisser passer : nous sommes la dernière ligne de défense.	The ones before us must have been sleeping! They let you pass so easily! But this is the last line of defense, you shall not pass!
Sys112757_name	Owen Brahms	Owen Brahms
Sys112757_name_plural	Owen Brahms	Owen Brahms
Sys112757_titlename	Sentinelle de l'épreuve d'équitation musicale	Musical Horse Trial Sentry